μαζεύω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek μαζεύω (mazeúō) from Hellenistic Ancient Greek ὁμαδεύω (homadeúō, “collect”) (see ἡ ὁμάς (homás, “the whole”)). Adapted to μαζί (mazí, “together”)[1] and μᾶζα (mâza, “barley-bread”)[2] by folk etymology.

Pronunciation
  • IPA(key): /maˈze.vo/
  • Hyphenation: μα‧ζεύ‧ω

Verb

μαζεύω • (mazévo) active (past μάζεψα, passive μαζεύομαι)

  1. to collect, gather, get in, harvest
  2. to collect, pick up
  3. to furl, gather

Conjugation
μαζεύω   μαζεύομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg μαζεύω μαζέψω μαζεύομαι μαζευτώ
2 sg μαζεύεις μαζέψεις μαζεύεσαι μαζευτείς
3 sg μαζεύει μαζέψει μαζεύεται μαζευτεί
1 pl μαζεύουμε, [‑ομε] μαζέψουμε, [‑ομε] μαζευόμαστε μαζευτούμε
2 pl μαζεύετε μαζέψετε μαζεύεστε, μαζευόσαστε μαζευτείτε
3 pl μαζεύουν(ε) μαζέψουν(ε) μαζεύονται μαζευτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg μάζευα μάζεψα μαζευόμουν(α) μαζεύτηκα
2 sg μάζευες μάζεψες μαζευόσουν(α) μαζεύτηκες
3 sg μάζευε μάζεψε μαζευόταν(ε) μαζεύτηκε
1 pl μαζεύαμε μαζέψαμε μαζευόμασταν, (‑όμαστε) μαζευτήκαμε
2 pl μαζεύατε μαζέψατε μαζευόσασταν, (‑όσαστε) μαζευτήκατε
3 pl μάζευαν, μαζεύαν(ε) μάζεψαν, μαζέψαν(ε) μαζεύονταν, (μαζευόντουσαν) μαζεύτηκαν, μαζευτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα μαζεύω ➤ θα μαζέψω ➤ θα μαζεύομαι ➤ θα μαζευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα μαζεύεις, … θα μαζέψεις, … θα μαζεύεσαι, … θα μαζευτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … μαζέψει
  έχω, έχεις, … μαζεμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … μαζευτεί
  είμαι, είσαι, … μαζεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … μαζέψει
  είχα, είχες, … μαζεμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … μαζευτεί
  ήμουν, ήσουν, … μαζεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … μαζέψει
  θα έχω, θα έχεις, … μαζεμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … μαζευτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … μαζεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg μάζευε μάζεψε, μάζευ' 1 — μαζέψου
2 pl μαζεύετε μαζέψτε, μαζεύτε2 μαζεύεστε μαζευτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ μαζεύοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας μαζέψει ➤ μαζεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ μαζέψει μαζευτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. μάζευ' το ("pick it up!")
 2. Colloquial.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms
  • μαζώνω (mazóno, “collect, gather”) (vernacular)

Antonyms
  • σκορπίζω (skorpízo, “scatter, disperse”), σκορπάω (skorpáo)

Derived terms
  • αμάζευτος (amázeftos, “ungathered”)
  • απομαζεύω (apomazévo)
  • μάζεμα n (mázema, “the collecting, gathering, picking”)
  • παραμαζεύω (paramazévo)
  • περιμαζεύω (perimazévo)
  • συμμαζεύω (symmazévo)

Semantically related (associated by false etymology):

  • μάζα f (máza, “mass”)
  • μαζικός (mazikós, “mass”, adjective)
  • μαζώνω (mazóno, “collect, gather”) (vernacular)

References
  1. μαζεύω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
  2. μαζεύω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.