παραχαϊδεύω

Greek

Etymology

παρα- (“over- excessively”) +‎ χαϊδεύω (“fondle”).

Pronunciation
  • IPA(key): /pa.ɾa.xai̯ˈðe.vo/
  • Hyphenation: πα‧ρα‧χαϊ‧δεύ‧ω

Verb

παραχαϊδεύω • (parachaïdévo) (past παραχάιδεψα) and less common passive: παραχαϊδεύομαι

  1. to caress, extendedly or for a long time
  2. (figuratively) to pamper, mollycoddle, cosset

Conjugation
παραχαϊδεύω   παραχαϊδεύομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg παραχαϊδεύω παραχαϊδέψω παραχαϊδεύομαι παραχαϊδευτώ
2 sg παραχαϊδεύεις παραχαϊδέψεις παραχαϊδεύεσαι παραχαϊδευτείς
3 sg παραχαϊδεύει παραχαϊδέψει παραχαϊδεύεται παραχαϊδευτεί
1 pl παραχαϊδεύουμε, [‑ομε] παραχαϊδέψουμε, [‑ομε] παραχαϊδευόμαστε παραχαϊδευτούμε
2 pl παραχαϊδεύετε παραχαϊδέψετε παραχαϊδεύεστε, παραχαϊδευόσαστε παραχαϊδευτείτε
3 pl παραχαϊδεύουν(ε) παραχαϊδέψουν(ε) παραχαϊδεύονται παραχαϊδευτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg παραχάιδευα παραχάιδεψα παραχαϊδευόμουν(α) παραχαϊδεύτηκα
2 sg παραχάιδευες παραχάιδεψες παραχαϊδευόσουν(α) παραχαϊδεύτηκες
3 sg παραχάιδευε παραχάιδεψε παραχαϊδευόταν(ε) παραχαϊδεύτηκε
1 pl παραχαϊδεύαμε παραχαϊδέψαμε παραχαϊδευόμασταν, (‑όμαστε) παραχαϊδευτήκαμε
2 pl παραχαϊδεύατε παραχαϊδέψατε παραχαϊδευόσασταν, (‑όσαστε) παραχαϊδευτήκατε
3 pl παραχάιδευαν, παραχαϊδεύαν(ε) παραχάιδεψαν, παραχαϊδέψαν(ε) παραχαϊδεύονταν, (παραχαϊδευόντουσαν) παραχαϊδεύτηκαν, παραχαϊδευτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα παραχαϊδεύω ➤ θα παραχαϊδέψω ➤ θα παραχαϊδεύομαι ➤ θα παραχαϊδευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα παραχαϊδεύεις, … θα παραχαϊδέψεις, … θα παραχαϊδεύεσαι, … θα παραχαϊδευτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … παραχαϊδέψει
  έχω, έχεις, … παραχαϊδεμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … παραχαϊδευτεί
  είμαι, είσαι, … παραχαϊδεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … παραχαϊδέψει
  είχα, είχες, … παραχαϊδεμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … παραχαϊδευτεί
  ήμουν, ήσουν, … παραχαϊδεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … παραχαϊδέψει
  θα έχω, θα έχεις, … παραχαϊδεμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … παραχαϊδευτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … παραχαϊδεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg παραχάιδευε παραχάιδεψε, παραχάιδευ' 1 — παραχαϊδέψου
2 pl παραχαϊδεύετε παραχαϊδέψτε, παραχαϊδεύτε2 παραχαϊδεύεστε παραχαϊδευτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ παραχαϊδεύοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας παραχαϊδέψει ➤ παραχαϊδεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ παραχαϊδέψει παραχαϊδευτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. παραχάιδευ' τον ("spoil him!").
 2. Colloquial.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • παραχάιδεμα n (paracháidema)
  • χαϊδεύω (chaïdévo, “caress, fondle”)
  • and see: χάδι n (chádi, “caress, pat”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.