ράβω
Greek
Alternative forms
- (Katharevousa) ράπτω (rápto)
Etymology
ραύγω (raúgō), ράβγω (rábgō) is the mediaeval form. From the ancient ῥάπτω (rháptō) from the perfective stem ραψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω, κλεψ- (kléptō, kleps-) > κλέβω (klévo, “steal”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɾa.vo/
- Hyphenation: ρά‧βω
Conjugation
ράβω ράβομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | ράβω | ράψω | ράβομαι | ραφτώ |
| 2 sg | ράβεις | ράψεις | ράβεσαι | ραφτείς |
| 3 sg | ράβει | ράψει | ράβεται | ραφτεί |
| 1 pl | ράβουμε, [‑ομε] | ράψουμε, [‑ομε] | ραβόμαστε | ραφτούμε |
| 2 pl | ράβετε | ράψετε | ράβεστε, ραβόσαστε | ραφτείτε |
| 3 pl | ράβουν(ε) | ράψουν(ε) | ράβονται | ραφτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | έραβα | έραψα | ραβόμουν(α) | ράφτηκα |
| 2 sg | έραβες | έραψες | ραβόσουν(α) | ράφτηκες |
| 3 sg | έραβε | έραψε | ραβόταν(ε) | ράφτηκε |
| 1 pl | ράβαμε | ράψαμε | ραβόμασταν, (‑όμαστε) | ραφτήκαμε |
| 2 pl | ράβατε | ράψατε | ραβόσασταν, (‑όσαστε) | ραφτήκατε |
| 3 pl | έραβαν, ράβαν(ε) | έραψαν, ράψαν(ε) | ράβονταν, (ραβόντουσαν) | ράφτηκαν, ραφτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα ράβω ➤ | θα ράψω ➤ | θα ράβομαι ➤ | θα ραφτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ράβεις, … | θα ράψεις, … | θα ράβεσαι, … | θα ραφτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ράψει έχω, έχεις, … ραμμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … ραφτεί είμαι, είσαι, … ραμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ράψει είχα, είχες, … ραμμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … ραφτεί ήμουν, ήσουν, … ραμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ράψει θα έχω, θα έχεις, … ραμμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … ραφτεί θα είμαι, θα είσαι, … ραμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | ράβε | ράψε, ράφ' 1 | — | ράψου |
| 2 pl | ράβετε | ράψτε, ράφτε2 | ράβεστε | ραφτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | ράβοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας ράψει ➤ | ραμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | ράψει | ραφτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun weak pronouns e.g. ράφ' το ("sew it!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
Stem ραπτ-
- See ράπτω (rápto)
Stems ραβ-, ραψ- ραφ-
- κακοράβω (kakorávo, “sew badly”)
- ράβομαι (rávomai)
- ραμμένος (ramménos, “sewn”, participle)
- είναι κομμένος και ραμμένος στα μέτρα (eínai komménos kai ramménos sta métra, “cut and sewn to the measurements, tailored, tailor-made”, participle) Αυτή είναι κομμένη και ραμμένη στα μέτρα την.
- Aftí eínai komméni kai ramméni sta métra tin.
- This is tailor-made for her.
- ραφτάδικο n (raftádiko)
- ράφτης m (ráftis, “tailor”) & compounds, ράπτης (ráptis)
- ραφτικά n pl (raftiká)
- ραφτόπουλο n (raftópoulo, “young apprentic tailor”) (colloquial)
- ραφτός (raftós, “created by sewing”)
- ράψιμο n (rápsimo, “sewing”)
- σπαγγοραμμένος (spangoramménos, “stingy”)
References
- ράβω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.