заправлять

запра́вить (zaprávitʹ) +‎ -я́ть (-játʹ)

• IPA^(key): [zəprɐˈvlʲætʲ]

• Audio

  (file)

заправля́ть • (zapravljátʹ) impf (perfective запра́вить)

1. to tuck in

   заправля́ть брю́ки в сапоги́ ― zapravljátʹ brjúki v sapogí ― to tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots

   заправля́ть крова́ть ― zapravljátʹ krovátʹ ― to do one's bed; tuck in the bed

2. to fill

   заправля́ть бак горю́чим ― zapravljátʹ bak gorjúčim ― to fill/fuel the tank; fill up

3. to feed, to insert

   заправля́ть ле́нту/плёнку ― zapravljátʹ léntu/pljónku ― to thread a tape/film

   заправля́ть шве́йную маши́ну (ни́ткой) ― zapravljátʹ švéjnuju mašínu (nítkoj) ― to thread in a sewing machine

4. to dress (with), to season (with)

   заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусом ― zapravljátʹ salát máslom i úksusom ― to dress the salad with oil and vinegar

   заправля́ть муко́й ― zapravljátʹ mukój ― to mix flour (into); thicken with flour

   заправля́ть щи смета́ной ― zapravljátʹ šči smetánoj ― add sour cream to the cabbage soup

5. (colloquial) to run, to rule, to boss, to call the shots

   заправля́ть чьи́ми-либо дела́ми ― zapravljátʹ čʹími-libo delámi ― to run someone's affairs

   заправля́ть всем ― zapravljátʹ vsem ― to run the show; rule the roost

   Тут он всем заправляет. ― Tut on vsem zapravljajet. ― He’s the boss here.

• заправля́ться impf (zapravljátʹsja), запра́виться pf (zaprávitʹsja)

• запра́вка (zaprávka)
• запра́вочный (zaprávočnyj)
• пра́вить (právitʹ)
• правле́ние (pravlénije)
• пра́вящий (právjaščij)
• пра́вый (právyj), правота́ (pravotá)
• пра́во (právo), правово́й (pravovój)
• прави́тель (pravítelʹ), прави́тельство (pravítelʹstvo), прави́тельственный (pravítelʹstvennyj)
• пра́вда (právda), правди́вый (pravdívyj), правди́вость (pravdívostʹ)
• пра́вка (právka)
• пра́вило (právilo)
• пра́вильный (právilʹnyj), пра́вильно (právilʹno), пра́вильность (právilʹnostʹ)
• праве́ть impf (pravétʹ), поправе́ть pf (popravétʹ)
• пра́ведный (právednyj), пра́ведность (právednostʹ), пра́ведник (právednik)