三魂七魄

Chinese

		three	soul	seven	soul
trad. (三魂七魄)		三	魂	七	魄
simp. ^#(三魂七魄)		三	魂	七	魄

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sānhúnqīpò

(Zhuyin): ㄙㄢㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄆㄛˋ
Cantonese (Jyutping): saam¹ wan⁴ cat¹ paak³
Hakka (Sixian, PFS): sâm-fùn-chhit-phak
Southern Min (Hokkien, POJ): sam-hûn-chhit-phek

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sānhúnqīpò
  - Zhuyin: ㄙㄢㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄆㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: sanhúncipò
  - Wade–Giles: san¹-hun²-chʻi¹-pʻo⁴
  - Yale: sān-hwún-chī-pwò
  - Gwoyeu Romatzyh: sanhwenchipoh
  - Palladius: саньхуньципо (sanʹxunʹcipo)
  - Sinological IPA ^(key): /sän⁵⁵ xu̯ən³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saam¹ wan⁴ cat¹ paak³
  - Yale: sāam wàhn chāt paak
  - Cantonese Pinyin: saam¹ wan⁴ tsat⁷ paak⁸
  - Guangdong Romanization: sam¹ wen⁴ ced¹ pag³
  - Sinological IPA ^(key): /saːm⁵⁵ wɐn²¹ t͡sʰɐt̚⁵ pʰaːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâm-fùn-chhit-phak
  - Hakka Romanization System: sam´ funˇ qid` pag`
  - Hagfa Pinyim: sam¹ fun² qid⁵ pag⁵
  - Sinological IPA: /sam²⁴ fun¹¹ t͡sʰit̚² pʰak̚²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sam-hûn-chhit-phek
  - Tâi-lô: sam-hûn-tshit-phik
  - Phofsit Daibuun: samhunchitpheg
  - IPA (Taipei): /sam⁴⁴⁻³³ hun²⁴ t͡sʰit̚³²⁻⁴ pʰiɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /sam⁴⁴⁻³³ hun²³ t͡sʰit̚³²⁻⁴ pʰiɪk̚³²/

Idiom

三魂七魄

(Taoism) three hun and seven po

Derived terms

三魂唔見七魄／三魂唔见七魄

Descendants

Sino-Xenic (三魂七魄):

→ Korean: 삼혼칠백(三魂七魄) (samhonchilbaek)

Others:

→ Vietnamese: ba hồn bảy vía (calque)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.