冧

冧 (Kangxi radical 14, 冖+8, 10 strokes, cangjie input 月木木 (BDD), composition ⿱冖林)

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 131, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 8 (in addendum), page 10, character 7
• Unihan data for U+51A7

冧

1. (Cantonese) flower bud
2. (Cantonese) to coax (especially a child or girl)

   冧歌 [Cantonese]  ―  lam¹ go¹ [Jyutping]  ―  love song

3. (Cantonese) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Probably a Kra-Dai substrate word. Compare Thai ล้ม (lóm, “to fall”), Zhuang laemx (“to fall”), Maonan lam⁵ (“to fall”).

冧

1. (Cantonese) to topple over; to fall over (of trees, etc.); to collapse

   樖樹尋日打風冧咗。 [Cantonese, trad.]
   樖树寻日打风冧咗。 [Cantonese, simp.]

   po¹ syu⁶ cam⁴ jat⁶ daa² fung¹ lam³ zo². [Jyutping]

   That tree was toppled over in the storm yesterday.

   隔籬街冧樓呀！ [Cantonese, trad.]
   隔篱街冧楼呀！ [Cantonese, simp.]

   gaak³ lei⁴ gaai¹ lam³ lau^4-2 aa³! [Jyutping]

   A building on the next street collapsed!

2. (Cantonese) to be intoxicated; to be very drunk; to be wasted
3. (Cantonese, of prices, indexes, etc.) to plummet; to fall; to drop

   冧市 [Cantonese]  ―  lam³ si⁵ [Jyutping]  ―  to plummet (of the stock market)

4. (Cantonese) to be down; to stop working

   server冧咗 [Hong Kong Cantonese]  ―  soe¹ faa² lam³ zo² [Jyutping]  ―  The server is down.

冧

1. (Cantonese) Used in transcription.

冧 (eum 림 (rim))

1. flower bud