啥辰光

Chinese
(dialect) what sunlight; time
trad. (啥辰光) 啥 辰光
simp. #(啥辰光) 啥 辰光
alternative forms 薩辰光／萨辰光 nonstandard

Pronunciation

  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wugniu: 5sa-zen-kuaon
      • Wiktionary Romanisation: 2sa-zen-kuaan
      • Sinological IPA (key): /sa³³ zən⁵⁵ kuɑ̃²¹/
    • (Suzhounese)
      • Wugniu: 5sa-zen2-kuaon1
      • Sinological IPA (key) : /sɑ⁵² zən³³ kuɑ̃/

Adverb

啥辰光

  1. (Wu) when; what time?
    對勿起，現在啥辰光勒？ [Shanghainese, trad.]
    对勿起，现在啥辰光勒？ [Shanghainese, simp.]
    5te-veq-chi 6yi-ze 5sa-zen-kuaon-laq [Wugniu]
    Excuse me, what time is it now?
    儂曉得伊啥辰光轉來𠲎？ [Shanghainese, trad.]
    侬晓得伊啥辰光转来𠲎？ [Shanghainese, simp.]
    6non 5shiau-teq 6yi 5sa-zen-kuaon 5tsoe-le-vaq [Wugniu]
    Do you know when they'll be back?

Synonyms
Dialectal synonyms of 什麼時候 (“when”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 曷, 何時, 幾時
Formal (Written Standard Chinese) 何時, 幾時, 什麼時候
Mandarin Beijing 多咱兒, 多會兒, 多咱, 多早, 多早晚兒, 多咱晚兒, 多晚兒, 幾兒, 幾兒個
Taiwan 什麼時候
Tianjin 多咱, 多晚兒
Tangshan 啥時候, 多前兒
Cangzhou 多咱兒
Baoding 多會兒, 多怎
Shijiazhuang 多會兒
Chifeng 啥時候, 多會兒, 多前兒
Hulunbuir (Hailar) 啥時候兒
Harbin 什麼時候, 啥時候, 多會兒, 多咱, 多晚, 多晚兒
Shenyang 什麼時候, 啥時候, 多會兒, 多咱
Yantai (Muping) 多亥兒, 多時晚兒
Qingdao 多咱, 多會兒
Jinan 多咱, 什麼時候, 麼時候
Luoyang 多咱晚兒, 啥時候兒
Wanrong 多乎
Wanrong (Ronghe) 幾當番
Zhengzhou 啥時候兒, 多早兒
Xi'an 什麼時候, 啥時候, 幾時
Yinchuan 幾時, 多會, 多會兒, 啥時候
Lanzhou 什麼時節
Xining 多乎兒, 啥時候, 阿個時候, 阿會兒, 阿空兒, 多咱
Ürümqi 啥時節, 啥時候, 多會兒
Wuhan 麼咱, 幾時, 幾咱, 幾麼咱, 哪咱, 哪麼咱, 什麼時候
Chengdu 哪陣, 哪陣子, 啥子時候, 啥子時候兒, 啥時候兒, 哪個時候, 好久
Guiyang 好久, 哪崗, 哪下, 哪陣, 哪樣時候
Kunming 什麼時候, 多陣, 哪陣
Guilin 什麼時候
Liuzhou 幾時, 哪時, 什麼時候
Xuzhou 早晚, 多咱, 多會兒, 啥時候, 什麼時候
Yangzhou 什麼時候, 多晚子, 多晚
Nanjing 什麼時候, 幾時, 多咱, 多咱子
Hefei 哄晌子
Nantong 什麼時候, 多早晚
Malaysia 幾時, 什麼時候
Singapore 幾時, 什麼時候
Sokuluk (Gansu Dungan) 啥時候兒, 幾時, 多會兒
Masanchin (Shaanxi Dungan) 啥時候, 幾時
Cantonese Guangzhou 幾時
Hong Kong 幾時
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 幾時
Macau 幾時, 乜嘢時候
Guangzhou (Panyu) 幾時, 邊時
Guangzhou (Huashan, Huadu) 幾時
Guangzhou (Conghua) 幾時
Guangzhou (Zengcheng) 乜時候
Foshan 幾時
Foshan (Shatou, Nanhai) 乜嘢時候
Foshan (Shunde) 幾時
Foshan (Sanshui) 幾時
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 幾時
Zhongshan (Shiqi) 幾時
Zhuhai (Qianshan) 幾時
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 幾時
Zhuhai (Doumen) 幾時
Jiangmen (Baisha) 幾時
Jiangmen (Xinhui) 幾時
Taishan 幾時
Kaiping (Chikan) 幾時
Enping (Niujiang) 幾時
Heshan (Yayao) 幾時
Dongguan 幾時, 乜嘢時候
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 幾時
Kuala Lumpur (Guangfu) 幾時
Singapore (Guangfu) 幾時
Gan Nanchang 幾場中, 幾時間
Lichuan 什仔時分
Pingxiang 咋個時會, 咋個時仔, 幾時, 幾時仔
Hakka Meixian 幾時, 麼個時候
Huizhou (Huicheng Bendihua) 一惹時候
Dongguan (Qingxi) 幾時
Shenzhen (Shatoujiao) 幾時
Zhongshan (Nanlang Heshui) 耐幾時
Conghua (Lütian) 麼個時候
Miaoli (N. Sixian) 幾時, 哪久, 哪下, 哪央時, 麼個央時, 麼個時節
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 幾時, 哪久, 哪下, 哪下仔, 哪時, 哪時節, 麼個時節
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 幾時, 哪久, 哪下, 哪當時, 哪量時, 麼個時節
Taichung (Dongshi; Dabu) 幾時, 哪久, 哪下, 哪時, 哪央時, 麼個時節
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 幾時, 哪久, 哪下, 哪央時, 哪量時, 麼個央時, 麼個時節
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 幾時, 哪時, 麼個時, 麼個時務
Senai (Huiyang) 幾時
Kuching (Hepo) 幾時
Huizhou Jixi 麼老時候, 何時, 哪一歇
Shexian 麼唉時候, 哪扎
Tunxi 底物時候, 底物時間
Xiuning 底物時候
Yixian 什麼時候
Wuyuan 底物時候
Jin Taiyuan 什時候, 多會兒
Xinzhou 什會兒, 多會兒, 哪會兒, 什麼時候, 什時候
Linhe 什時候, 多咱會兒
Jining 多會兒
Hohhot 什時候
Zhangjiakou 什麼時候, 多會兒
Handan 啥時候
Northern Min Jian'ou 孰時候, 孰麼時候
Eastern Min Fuzhou 什乇辰候, 乜乇時間
Matsu 什乇時候
Southern Min Xiamen 底時
Quanzhou 底時
Jinjiang 底時
Zhangzhou 底時
Tainan 當時, 底時, 底當時
Penang (Hokkien) 底時, 幾時
Singapore (Hokkien) 底時, 𫢗時
Manila (Hokkien) 底時, 幾時
Longyan 幾時, 幾當仔, 幾當時仔
Shantou 乜時候, 𫢗時
Shantou (Chenghai) 𫢗時, 底𫢗時
Jieyang 底𫢗時, 𫢗時
Haifeng 底時, 𫢗時
Bangkok (Teochew) 底𫢗時
Johor Bahru (Teochew) 底𫢗時
Singapore (Teochew) 𫢗時, 底時
Leizhou 乜候
Haikou 底時候, 乜時候, 底時, 底個時候, 乜物時候, 乜個時候, 個乜時候
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 幾時
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 幾時, 哪時
Wu Shanghai 啥辰光
Shanghai (Chongming) 何辰光, 幾場浪
Suzhou 啥辰光
Danyang 哪歇候, 哪娘收, 哪早晚, 點高時候
Hangzhou 啥格辰光
Ningbo 啥辰光, 咋辰光, 幾時
Wenzhou 何時節, 幾恁界
Jinhua 幾時, 淡時節, 哪樣時節, 哪樣節, 哪時節, 待時節, 哪孑, 哪孑時節
Xiang Changsha 麼子時候
Loudi 麼子時際, 麼子時界, 麼子時界唧
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.