慧眼
Chinese
| intelligent | eye | ||
|---|---|---|---|
| trad. (慧眼) | 慧 | 眼 | |
| simp. #(慧眼) | 慧 | 眼 | |
| Literally: “eye of wisdom”. | |||
Etymology
Translation of Sanskrit प्रज्ञाचक्षुस् (prajñācakṣus, “eye of understanding; eye of wisdom”) or Pali paññācakkhu (“idem”). Tibetan equivalent is ཤེས་རབ་ཀྱི་སྤྱན (shes rab kyi spyan, “eye of wisdom”).
Pronunciation
Noun
慧眼
Synonyms
- (mental discernment):
Derived terms
- 別具慧眼／别具慧眼
- 慧眼獨具／慧眼独具
- 慧眼識珠／慧眼识珠
- 慧眼識英雄／慧眼识英雄
- 慧眼通
- 獨具慧眼／独具慧眼
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 慧 | 眼 |
| けい Jinmeiyō |
がん Grade: 5 |
| kan’on | |
Inflection
Inflection of 慧眼
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 慧眼だろ | けいがんだろ | keigan daro |
| Continuative (連用形) | 慧眼で | けいがんで | keigan de |
| Terminal (終止形) | 慧眼だ | けいがんだ | keigan da |
| Attributive (連体形) | 慧眼な | けいがんな | keigan na |
| Hypothetical (仮定形) | 慧眼なら | けいがんなら | keigan nara |
| Imperative (命令形) | 慧眼であれ | けいがんであれ | keigan de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 慧眼ではない 慧眼じゃない |
けいがんではない けいがんじゃない |
keigan de wa nai keigan ja nai |
| Informal past | 慧眼だった | けいがんだった | keigan datta |
| Informal negative past | 慧眼ではなかった 慧眼じゃなかった |
けいがんではなかった けいがんじゃなかった |
keigan de wa nakatta keigan ja nakatta |
| Formal | 慧眼です | けいがんです | keigan desu |
| Formal negative | 慧眼ではありません 慧眼じゃありません |
けいがんではありません けいがんじゃありません |
keigan de wa arimasen keigan ja arimasen |
| Formal past | 慧眼でした | けいがんでした | keigan deshita |
| Formal negative past | 慧眼ではありませんでした 慧眼じゃありませんでした |
けいがんではありませんでした けいがんじゃありませんでした |
keigan de wa arimasen deshita keigan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 慧眼で | けいがんで | keigan de |
| Conditional | 慧眼なら（ば） | けいがんなら（ば） | keigan nara (ba) |
| Provisional | 慧眼だったら | けいがんだったら | keigan dattara |
| Volitional | 慧眼だろう | けいがんだろう | keigan darō |
| Adverbial | 慧眼に | けいがんに | keigan ni |
| Degree | 慧眼さ | けいがんさ | keigansa |
References
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.