改日

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
simp. and trad. (改日)		改	日

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎirì
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: gǎirìh
  - Wade–Giles: kai³-jih⁴
  - Yale: gǎi-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: gaeryh
  - Palladius: гайжи (gajži)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² jat⁶
  - Yale: gói yaht
  - Cantonese Pinyin: goi² jat⁹
  - Guangdong Romanization: goi² yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ jɐt̚²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵ke-gniq
  - Wiktionary Romanisation: ²ke-nyiq
  - Sinological IPA ^(key): /ke̞³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

改日

some other day; on another day
改日再議／改日再议 ― gǎirì zài yì ― to discuss it another day

Dialectal synonyms of 改天 (“on another day; some other time”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		他日, 異日
Formal (Written Standard Chinese)		改天, 改日, 他日
Mandarin	Taiwan	改天
Mandarin	Singapore	改天
Cantonese	Guangzhou	第日
Cantonese	Hong Kong	第日, 第二日, 搵日
Hakka	Meixian	另日
	Miaoli (N. Sixian)	另日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	另日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	另日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	另次日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	另日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	另日
Min Nan	Xiamen	下日, 另日, 別日
	Quanzhou	下日, 另日, 別日
	Zhangzhou	下日, 另日, 別日
	Tainan	另日, 另工, 別日, 別日仔 GT, 別工 GT
	Singapore (Hokkien)	別日
	Shantou	別日
	Jieyang	別日
	Singapore (Teochew)	下日
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.