濞

濞	U+6FDE, 濞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6FDE

← 濝
[U+6FDD]

CJK Unified Ideographs

濟 →
[U+6FDF]

Translingual

Han character

濞 (Kangxi radical 85, 水+14, 17 strokes, cangjie input 水竹山中 (EHUL), four-corner 3614₆, composition ⿰氵鼻)

References

Kangxi Dictionary: page 655, character 35

Dai Kanwa Jiten: character 18496

Dae Jaweon: page 1066, character 8

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1770, character 7

Unihan data for U+6FDE

Chinese

simp. and trad.		濞

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pì, bì (pi⁴, bi⁴)

(Zhuyin): ㄆㄧˋ, ㄅㄧˋ
Cantonese (Jyutping): pei³
Hakka (Sixian, PFS): phi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pì
  - Zhuyin: ㄆㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: pì
  - Wade–Giles: pʻi⁴
  - Yale: pì
  - Gwoyeu Romatzyh: pih
  - Palladius: пи (pi)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bì
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: bì
  - Wade–Giles: pi⁴
  - Yale: bì
  - Gwoyeu Romatzyh: bih
  - Palladius: би (bi)
  - Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pei³
  - Yale: pei
  - Cantonese Pinyin: pei³
  - Guangdong Romanization: péi³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰei̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phi
  - Hakka Romanization System: pi
  - Hagfa Pinyim: pi⁴
  - Sinological IPA: /pʰi⁵⁵/

Middle Chinese: phijH, phejH

Rime
Character	濞	濞
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	滂 (2)	滂 (2)
Final (韻)	脂 (17)	齊 (39)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	IV
Fanqie	匹備切	匹詣切
Baxter	phijH	phejH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰˠiɪ^H/	/pʰei^H/
Pan Wuyun	/pʰᵚi^H/	/pʰei^H/
Shao Rongfen	/pʰiɪ^H/	/pʰɛi^H/
Edwin Pulleyblank	/pʰji^H/	/pʰɛj^H/
Li Rong	/pʰji^H/	/pʰei^H/
Wang Li	/pʰi^H/	/pʰiei^H/
Bernard Karlgren	/pʰi^H/	/pʰiei^H/
Expected Mandarin Reflex	pì	pì
Expected Cantonese Reflex	pei³	pai³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*pʰiːds/, /*pʰrids/

Zhengzhang system (2003)
Character	濞	濞
Reading #	1/2	2/2
No.	605	611
Phonetic component	畀	畀
Rime group	至	至
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	媲	濞
Old Chinese	/*pʰiːds/	/*pʰrids/

Definitions

濞

(onomatopoeia) the roar of surging waves
(Hakka) nasal mucus
Used in place names.

Synonyms

Dialectal synonyms of 鼻涕 (“nasal mucus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		泗, 洟
Formal (Written Standard Chinese)		鼻涕
Mandarin	Beijing	鼻挺, 膿帶
	Taiwan	鼻涕
	Tianjin	鼻登
	Langfang	膿帶
	Tangshan	膿帶
	Cangzhou	鼻子
	Baoding	膿帶
	Shijiazhuang	膿帶
	Daming	鼻子
	Chifeng	膿帶
	Bayanhot	鼻子
	Hulunbuir (Hailar)	鼻涕, 鼻挺
	Harbin	鼻挺, 膿帶
	Shenyang	膿帶
	Yantai (Muping)	鼻
	Qingdao	鼻挺, 鼻清, 鼻子
	Jinan	鼻子, 鼻涕
	Luoyang	鼻子
	Wanrong	鼻子
	Zhengzhou	鼻子
	Xi'an	鼻
	Yinchuan	鼻子
	Lanzhou	鼻子
	Xining	鼻子
	Ürümqi	鼻子
	Wuhan	鼻淟, 鼻子
	Huanggang	鼻子
	Chengdu	鼻子, 鼻涕
	Guiyang	鼻子, 鼻涕
	Kunming	鼻子
	Guilin	鼻涕
	Liuzhou	鼻涕, 鼻水
	Xuzhou	鼻子
	Yangzhou	鼻子, 鼻涕
	Nanjing	鼻子, 鼻涕
	Hefei	鼻子
	Nantong	鼻涕, 黃膿
	Yanping	鼻鼻
	Singapore	鼻涕
	Sokuluk (Gansu Dungan)	鼻子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	鼻子
Cantonese	Guangzhou	鼻涕, 鼻水
	Hong Kong	鼻涕, 鼻水
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鼻膿
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	鼻膿
	Hong Kong (Ting Kok)	鼻膿
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鼻膿
	Macau	鼻涕
	Guangzhou (Panyu)	鼻涕
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鼻
	Guangzhou (Conghua)	鼻涕, 鼻水
	Guangzhou (Zengcheng)	鼻水, 鼻涕
	Foshan	鼻涕
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鼻水, 鼻涕
	Foshan (Shunde)	鼻涕
	Foshan (Sanshui)	鼻涕
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鼻涕
	Zhongshan (Shiqi)	鼻水
	Zhuhai (Qianshan)	鼻涕
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	鼻涕
	Zhuhai (Doumen)	鼻水
	Jiangmen (Baisha)	鼻水
	Jiangmen (Xinhui)	鼻水
	Taishan	鼻, 鼻水
	Kaiping (Chikan)	鼻, 鼻水
	Enping (Niujiang)	鼻, 鼻水
	Heshan (Yayao)	鼻涕
	Dongguan	鼻膿, 鼻水
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鼻膿
	Shenzhen (Dapeng)	鼻膿, 鼻水
	Qingyuan	鼻水
	Fogang	鼻水
	Yingde (Hanguang)	鼻水
	Yangshan	鼻涕
	Lianshan (Butian)	鼻
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	鼻水
	Shaoguan	鼻水, 鼻涕
	Shaoguan (Qujiang)	鼻涕, 鼻水
	Renhua	鼻水
	Lechang	鼻水, 鼻涕
	Zhaoqing (Gaoyao)	鼻涕
	Sihui	鼻涕, 鼻水
	Guangning	鼻水
	Deqing	鼻水
	Huaiji	鼻涕, 鼻膿
	Fengkai (Nanfeng)	鼻水
	Yunfu	鼻水
	Xinxing	鼻涕
	Luoding	鼻水
	Yunan (Pingtai)	鼻水
	Yangjiang	鼻水
	Xinyi	鼻
	Lianjiang	鼻涕, 鼻水
	Nanning	鼻涕
	Wuzhou	鼻涕
	Yulin	鼻涕
	Hepu (Lianzhou)	鼻涕
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鼻涕
	Singapore (Guangfu)	鼻水
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鼻涕
Gan	Nanchang	鼻涕
	Lichuan	鼻
	Pingxiang	鼻韌
Hakka	Meixian	鼻, 鼻水
	Xingning	鼻
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	鼻水, 鼻膿
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	鼻水, 鼻膿
	Huizhou (Hengli Bendihua)	鼻水, 鼻膿
	Huidong (Pingshan Bendihua)	鼻水
	Huidong (Daling)	鼻水, 鼻膿
	Dongguan (Qingxi)	鼻膿
	Longmen (Pingling Bendihua)	鼻涕
	Longmen (Luxi Bendihua)	鼻涕
	Boluo (Bendihua)	鼻膿
	Shenzhen (Shatoujiao)	鼻水
	Zengcheng (Zhengguo)	鼻涕, 鼻膿
	Zhongshan (Wuguishan)	鼻齈
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鼻齈
	Wuhua (Shuizhai)	鼻
	Wuhua (Huacheng)	鼻
	Wuhua (Changbu)	鼻
	Wuhua (Mianyang)	鼻
	Heyuan (Bendihua)	鼻, 鼻涕
	Zijin (Guzhu Bendihua)	鼻水
	Longchuan (Sidu Bendihua)	鼻水
	Heping (Linzhai Bendihua)	鼻涕
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	鼻涕
	Lianping (Longjie Bendihua)	鼻涕
	Shaoguan (Qujiang)	鼻水
	Xinfeng (Matou Bendihua)	鼻涕
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	鼻涕
	Lianshan (Xiaosanjiang)	鼻水
	Liannan	鼻水
	Conghua (Lütian)	鼻
	Jiexi	鼻
	Changting	鼻, 鼻水
	Wuping	鼻膿
	Wuping (Pingyu)	鼻水, 鼻膿
	Liancheng	鼻水
	Ninghua	鼻
	Yudu	鼻水
	Ruijin	鼻, 鼻水
	Shicheng	鼻, 鼻水
	Shangyou (Shexi)	鼻膿
	Miaoli (N. Sixian)	鼻, 鼻水, 鼻膿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鼻, 鼻水, 鼻膿
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鼻, 鼻水, 鼻膿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鼻, 鼻水, 鼻膿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鼻, 鼻水, 鼻膿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鼻, 鼻水
	Hong Kong	鼻膿
	Luchuan	鼻水
	Luchuan (Daqiao)	鼻水
	Sabah (Longchuan)	鼻膿
	Senai (Huiyang)	鼻膿
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	鼻水
	Singkawang	鼻膿
Huizhou	Jixi	痞鼻
Jin	Taiyuan	鼻涕, 鼻子
	Pingyao	鼻涕
	Xinzhou	沫涕, 膿帶
	Jining	膿帶
	Hohhot	鼻子, 膿帶
	Dongsheng	膿帶
	Zhangjiakou	膿帶
	Handan	鼻子
Northern Min	Jian'ou	鼻, 鼻水
	Songxi	鼻
	Zhenghe	鼻
	Jianyang	鼻
	Wuyishan	鼻
	Pucheng (Shibei)	鼻
Eastern Min	Fuzhou	鼻, 鼻水
	Changle	鼻
	Fuqing	鼻
	Yongtai	鼻
	Gutian	鼻
	Fu'an	鼻
	Ningde	鼻
	Shouning	鼻頭水
	Zhouning	鼻
	Fuding	鼻
	Matsu	鼻
Southern Min	Xiamen	鼻, 鼻水, 鼻膏, 鼻蚵
	Xiamen (Tong'an)	鼻水
	Quanzhou	鼻, 鼻水, 鼻蚵
	Jinjiang	鼻, 鼻水
	Yongchun	鼻
	Zhangzhou	鼻, 鼻水, 鼻膏
	Zhangzhou (Changtai)	鼻
	Zhao'an	鼻, 鼻水
	Dongshan	鼻
	Taipei	鼻
	New Taipei (Sanxia)	鼻
	Kaohsiung	鼻, 鼻水
	Yilan	鼻, 鼻蚵
	Changhua (Lukang)	鼻
	Taichung	鼻
	Taichung (Wuqi)	鼻
	Tainan	鼻, 鼻水, 鼻蚵, 鼻滒
	Taitung	鼻, 鼻水
	Hsinchu	鼻
	Kinmen	鼻
	Penghu (Magong)	鼻, 鼻水
	Penang (Hokkien)	鼻, 鼻水
	Singapore (Hokkien)	鼻, 鼻水
	Manila (Hokkien)	鼻, 鼻水
	Longyan	鼻
	Zhangping (Yongfu)	鼻
	Datian	鼻汁, 鼻
	Pingnan (Shangdu)	鼻涕
	Chaozhou	鼻
	Shantou	鼻, 鼻水
	Shantou (Chaoyang)	鼻
	Jieyang	鼻, 鼻水
	Bangkok (Teochew)	鼻
	Johor Bahru (Teochew)	鼻
	Singapore (Teochew)	鼻水
	Leizhou	鼻, 鼻水
	Wenchang	鼻, 鼻槽
	Haikou	鼻, 鼻水, 鼻槽
	Singapore (Hainanese)	鼻
Puxian Min	Putian	鼻, 鼻水
Puxian Min	Xianyou	鼻
Central Min	Yong'an	鼻, 鼻水
	Sanyuan	鼻, 鼻水
	Shaxian	鼻, 鼻水
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	鼻, 鼻水
Zhongshan Min	Sanxiang	鼻行, 鼻涕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鼻涕
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	鼻涕
Wu	Shanghai	鼻涕, 鼻涕水
	Shanghai (Chongming)	鼻涕
	Suzhou	鼻涕
	Wuxi	鼻涕
	Danyang	鼻涕
	Hangzhou	鼻涕
	Ningbo	鼻頭, 鼻頭水
	Wenzhou	鼻涕, 鼻涕水
	Jinhua	鼻涕
	Jinhua (Tangxi)	鼻頭
Xiang	Changsha	鼻竇膿, 鼻子
	Loudi	鼻頭
	Shuangfeng	鼻頭膿, 鼻頭水
	Quanzhou	鼻涕

Compounds

懿濞
滂濞
澎濞

Japanese

Kanji

濞

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): ひ (hi); へい (hei); はい (hai); び (bi)

Korean

Hanja

濞 (eum 비 (bi))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

濞: Hán Việt readings: thí[1]
濞: Nôm readings: thi[1], tia[1][2]

Nôm form of thi (“nasal mucus”).
Nôm form of tia (“ray of blood”).

References

Hồ (1976).
Viện nghiên cứu Hán Nôm [The Institute of Hán-Nôm Studies].

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[btcn-1] Hồ (1976).

[Viện_nghiên_cứu_Hán_Nôm_[The_Institute_of_Hán-Nôm_Studies]-2] Viện nghiên cứu Hán Nôm [The Institute of Hán-Nôm Studies].