碗盤

Chinese

		bowl; cup	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (碗盤)		碗	盤
simp. (碗盘)		碗	盘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǎnpán

(Zhuyin): ㄨㄢˇ ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): wun² pun⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): óaⁿ-pôaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǎnpán
  - Zhuyin: ㄨㄢˇ ㄆㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: wǎnpán
  - Wade–Giles: wan³-pʻan²
  - Yale: wǎn-pán
  - Gwoyeu Romatzyh: woanparn
  - Palladius: ваньпань (vanʹpanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /wän²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wun² pun⁴
  - Yale: wún pùhn
  - Cantonese Pinyin: wun² pun⁴
  - Guangdong Romanization: wun² pun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wuːn³⁵ pʰuːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: óaⁿ-pôaⁿ
  - Tâi-lô: uánn-puânn
  - Phofsit Daibuun: voafpvoaa
  - IPA (Xiamen, Taipei): /uã⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /uã⁵³⁻⁴⁴ puã¹³/
  - IPA (Singapore): /uã⁴²⁻²⁴ puã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uã⁴¹⁻⁴⁴ puã²³/

Noun

碗盤

crockery; tableware; dishes
- 吃飽無愛洗碗盤　睏起無愛摺被單 [Hokkien, trad.]
  吃饱无爱洗碗盘　困起无爱折被单 [Hokkien, simp.]
  From: 2004, 黃一飛 and 喵喵組合, 娶某氣苦
  chia̍h-pá bô-ài sé óaⁿ-pôaⁿ, khùn khí bô-ài chih phōe-toaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
  [She] doesn't want to wash the dishes after eating, doesn't want to make the bed after getting up

Synonyms

碗筷 (wǎnkuài, “bowl and chopsticks”)
碗箸 (“bowl and chopsticks”) (Hokkien, Teochew)
食具 (shíjù)
餐具 (cānjù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.