萋萋

Chinese

		luxuriant	luxuriant
trad. (萋萋)		萋	萋
simp. ^#(萋萋)		萋	萋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīqī

(Zhuyin): ㄑㄧㄑㄧ
Cantonese (Jyutping): cai¹ cai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīqī
  - Zhuyin: ㄑㄧㄑㄧ
  - Tongyong Pinyin: cici
  - Wade–Giles: chʻi¹-chʻi¹
  - Yale: chī-chī
  - Gwoyeu Romatzyh: chichi
  - Palladius: цици (cici)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cai¹ cai¹
  - Yale: chāi chāi
  - Cantonese Pinyin: tsai¹ tsai¹
  - Guangdong Romanization: cei¹ cei¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡sʰɐi̯⁵⁵/

Middle Chinese: tshej tshej

Rime
Character	萋
Reading #	1/1
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	七稽切
Baxter	tshej
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰei/
Pan Wuyun	/t͡sʰei/
Shao Rongfen	/t͡sʰɛi/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰɛj/
Li Rong	/t͡sʰei/
Wang Li	/t͡sʰiei/
Bernard Karlgren	/t͡sʰiei/
Expected Mandarin Reflex	qī
Expected Cantonese Reflex	cai¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[tsʰ]ˤəj [tsʰ]ˤəj/

(Zhengzhang): /*sʰiːl sʰiːl/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	萋
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	qī
Middle Chinese	‹ tshej ›
Old Chinese	/*[tsʰ]ˁəj/
English	ample, rich, luxuriant
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	萋
Reading #	1/1
No.	9914
Phonetic component	妻
Rime group	脂
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	妻
Old Chinese	/*sʰiːl/

Adjective

萋萋

(literary, ideophonic) lush; luxuriant
(literary, ideophonic, of clouds) pervading; forming dense masses
(literary, ideophonic) gorgeous; ornate
(literary, ideophonic) withered; wilted

Synonyms

(lush):

幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
繁茂 (fánmào)
肥美 (féiměi)
芊綿／芊绵 (qiānmián) (literary, of vegetation)
茂 (literary, or in compounds)
茂盛 (màoshèng)
菶菶 (běngběng) (literary)
葳蕤 (wēiruí) (literary)
豐茂／丰茂 (fēngmào)
趒 (Hokkien)
軫軫／轸轸 (zhěnzhěn) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.