落雪

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	snow
trad. (落雪)		落	雪
simp. ^#(落雪)		落	雪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòxuě

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ syut³
Gan (Wiktionary): loh⁷ 'xyot⁶
Hakka
(Sixian, PFS): lo̍k-siet

(Meixian, Guangdong): log⁶ xiêd⁵
Northern Min (KCR): lò̤-suŏi
Eastern Min (BUC): lŏ̤h-*siók
Southern Min
(Hokkien, POJ): lo̍h-seh / lo̍h-serh

(Teochew, Peng'im): loh⁸ soh⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁸loq-shiq; ⁸loq ⁷shiq
Xiang (Changsha, Wiktionary): lo⁶ sie⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòxuě
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: luòsyuě
  - Wade–Giles: lo⁴-hsüeh³
  - Yale: lwò-sywě
  - Gwoyeu Romatzyh: luohsheue
  - Palladius: лосюэ (losjue)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ syut³
  - Yale: lohk syut
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ syt⁸
  - Guangdong Romanization: log⁶ xud³
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² syːt̚³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: loh⁷ 'xyot⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɔʔ² ˈɕyɵt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-siet
  - Hakka Romanization System: log xied`
  - Hagfa Pinyim: log⁶ xiad⁵
  - Sinological IPA: /lok̚⁵ si̯et̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: log⁶ xiêd⁵
  - Sinological IPA: /lɔk̚⁵ siɛt̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lò̤-suŏi
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ⁴² suɛ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lŏ̤h-*siók
  - Sinological IPA ^(key): /l̃oʔ⁵⁻²¹ suɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-seh
  - Tâi-lô: lo̍h-seh
  - Phofsit Daibuun: loiqseq
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ seʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ seʔ³²/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ seʔ³²/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ seʔ³²/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lo(ʔ)²⁴⁻² seʔ⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-serh
  - Tâi-lô: lo̍h-serh
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² səʔ⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: loh⁸ soh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍h soh
  - Sinological IPA ^(key): /loʔ⁴⁻² soʔ²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁸loq-shiq; ⁸loq ⁷shiq
  - MiniDict: loh^入 shih; loh^入 shih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵loq-xiq; ⁵loq ⁴xiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /loʔ¹¹ ɕiɪʔ²³/, /loʔ²² ɕiɪʔ⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lo⁶ sie⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /lo²⁴ si̯e̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /lo²⁴ ɕi̯e̞²⁴/

Verb

落⫽雪 (verb-object)

(literary or dialectal) to snow
- 塊落雪擱置這一直看　希望會凍聽你話一聲 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  块落雪搁置这一直看　希望会冻听你话一声 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2014, 蕭煌奇 (Ricky Hsiao), 命運點歌 (Destiny Calling)
  Teh lo̍h-seh koh tī chia it-ti̍t khòaⁿ, hi-bāng ē-tàng thiaⁿ lí hoah chi̍t siaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]
  It's snowing, but I'm still here looking around, hoping to hear a cry from you

Synonyms

Dialectal synonyms of 下雪 (“to snow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		雨雪, 雪
Formal (Written Standard Chinese)		下雪, 降雪
Mandarin	Beijing	下雪
	Taiwan	下雪
	Tianjin	下雪
	Tangshan	下雪, 落雪
	Cangzhou	下雪
	Xianxian (Xiaoying)	下雪
	Shijiazhuang	下雪
	Ulanhot	下雪
	Tongliao	下雪
	Chifeng	下雪
	Bayanhot	下雪, 飄雪
	Hulunbuir (Hailar)	下雪
	Harbin	下雪
	Shenyang	下雪
	Yantai (Muping)	下雪
	Qingdao	下雪
	Jinan	下雪, 落雪
	Luoyang	下雪, 落雪
	Wanrong	下雪
	Zhengzhou	下雪
	Xi'an	下雪
	Yinchuan	下雪
	Lanzhou	下雪
	Xining	下雪
	Ürümqi	下雪
	Wuhan	下雪, 落雪
	Huanggang	落雪
	Chengdu	下雪, 落雪
	Chongqing	落雪
	Guiyang	下雪
	Kunming	下雪
	Guilin	下雪
	Guilin (Lingui)	下雪
	Liuzhou	下雪
	Liuzhou (Luorong)	下雪
	Xuzhou	下雪
	Yangzhou	下雪
	Nanjing	下雪
	Hefei	下雪
	Nantong	落雪
	Qimen (Anling Junhua)	落雪, 下雪
	Singapore	下雪
	Sokuluk (Gansu Dungan)	下雪
	Dagudi (Maliba)	下雪
	Reshuitang (Longling)	下雪
	Mae Salong (Lancang)	下雪
	Mae Sai (Tengchong)	下雪
	Oudomxay	下雪
Cantonese	Guangzhou	落雪
	Hong Kong	落雪
	Hong Kong (San Tin Weitou)	降雪
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	落雪
	Hong Kong (Ting Kok)	落雪
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	落雪
	Macau	落雪
	Guangzhou (Panyu)	落雪
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	落雪
	Guangzhou (Conghua)	落雪
	Guangzhou (Zengcheng)	落雪
	Foshan	落雪
	Foshan (Shatou, Nanhai)	落雪
	Foshan (Shunde)	落雪
	Foshan (Sanshui)	落雪
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	落雪
	Zhongshan (Shiqi)	落雪
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	落雪
	Zhuhai (Qianshan)	落雪
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	落雪
	Zhuhai (Doumen)	落雪
	Jiangmen (Baisha)	落雪
	Jiangmen (Xinhui)	落雪
	Taishan	落雪
	Taishan (Guanghai)	下雪, 落雪
	Kaiping (Chikan)	落雪
	Enping (Niujiang)	落雪
	Heshan (Yayao)	落雪
	Dongguan	落雪
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	落雪
	Shaoguan	落雪
	Yunfu	落雪
	Yangjiang	落雪
	Xinyi	落雪
	Lianjiang	落雪
	Nanning	落雪
	Guiping	落雪
	Mengshan (Xihe)	落雪
	Guigang (Nanjiang)	落雪
	Beiliu	落雪
	Beiliu (Tangliao)	落雪
	Baise	落雪
	Bobai	落雪
	Lingshan	落雪
	Pubei	落雪
	Qinzhou	落雪
	Beihai	落雪
	Ningming	落雪
	Hengzhou	落雪
	Hezhou (Pumen)	落雪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	落雪
	Sarikei (Xinhui)	落雪
	Singapore (Guangfu)	落雪
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	落雪
	Mandalay (Taishan)	下雪
Gan	Nanchang	落雪
	Poyang	落雪
	Yugan	落雪
	Wannian	落雪
	Yiyang, Jiangxi	落雪
	Hengfeng	落雪
	Yanshan	落雪
	Lichuan	落雪
	Pingxiang	落雪
Hakka	Meixian	落雪
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	落雪
	Dongguan (Qingxi)	落雪
	Shenzhen (Shatoujiao)	落雪
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	落雪
	Wuhua (Shuizhai)	落雪
	Wuhua (Huacheng)	落雪
	Wuhua (Changbu)	落雪
	Wuhua (Mianyang)	落雪
	Conghua (Lütian)	落雪
	Jiexi	落雪
	Luhe	落雪
	Liancheng (Peitian)	落雪
	Yudu	落雪
	Shicheng	落雪
	Shangyou (Shexi)	落雪
	Miaoli (N. Sixian)	落雪
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	落雪
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	落雪
	Taichung (Dongshi; Dabu)	落雪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	落雪
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落雪
	Hong Kong	落雪
	Beiliu (Tang'an)	落雪
	Xingye (Gaofeng)	落雪
	Mashan (Pianlian)	落雪
	Sabah (Longchuan)	落雪
	Senai (Huiyang)	落雪
	Singkawang	落雪
	Bangkok (Meixian)	落雪
Huizhou	Jixi	落雪
	Shexian	落雪
	Tunxi	落雪
	Xiuning	落雪
	Yixian	落雪
	Qimen	落雪
	Qimen (Anling Minhua)	落雪
	Wuyuan	落雪
	Dexing	落雪
Jin	Taiyuan	下雪
	Pingyao	下雪
	Datong	下雪
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	下雪
	Xinzhou	下雪
	Changzhi	下雪
	Taibus (Baochang)	下雪
	Linhe	下雪
	Jining	下雪
	Hohhot	下雪
	Baotou	下雪
	Dongsheng	下雪
	Haibowan	下雪
	Zhangjiakou	下雪
	Handan	下雪
Northern Min	Jian'ou	落雪
	Jian'ou (Dikou)	落雪
	Zhenghe (Zhenqian)	落雪
	Pucheng (Shibei)	落雪
Eastern Min	Fuzhou	盪雪, 落雪
	Fuqing	落雪
	Matsu	落雪
Southern Min	Xiamen	落雪
	Quanzhou	落雪
	Zhangzhou	落雪
	Taipei	落雪 GT
	Penang (Hokkien)	落霜
	Singapore (Hokkien)	落雪
	Manila (Hokkien)	落雪
	Pingnan (Shangdu)	落雪
	Guilin (Biyange)	落雪
	Chaozhou	落雪
	Shantou	落雪
	Shantou (Chenghai)	落雪
	Jieyang	落雪
	Johor Bahru (Teochew)	落雪
	Singapore (Teochew)	落雪
	Pontianak (Teochew)	落雪
	Leizhou	落雪
	Haikou	落雪
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	落雪
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	落雪
	Nanning (Shajing)	落雪
	Binyang (Xinqiao)	落雪
Northern Pinghua	Guilin (Chaoyang)	落雪
	Guilin (Zhuyuan)	下雪
	Guilin (Wutong, Lingui)	下雪, 落雪
	Lingchuan (Tanxia)	下雪
	Yangshuo (Jima)	下雪
Wu	Shanghai	落雪
	Shanghai (Chongming)	落雪
	Suzhou	落雪
	Danyang	落雪
	Hangzhou	落雪
	Ningbo	落雪
	Wenzhou	落雪
	Jinhua	落雪
	Shangrao	落雪
	Shangrao (Guangfeng)	落雪
	Yushan	落雪
Xiang	Changsha	落雪
	Xiangtan	落雪
	Loudi	落雪
	Shuangfeng	落雪
	Quanzhou	落雪
	Guanyang (Wenshi)	落雪
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	落雪
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Japanese

Kanji in this term
落	雪
らく Grade: 3	せつ Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɾa̠kɯ̟ᵝse̞t͡sɨᵝ]

Noun

落(らく)雪(せつ) • (rakusetsu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Verb

落(らく)雪(せつ)する • (rakusetsu suru) suru (stem 落(らく)雪(せつ)し (rakusetsu shi), past 落(らく)雪(せつ)した (rakusetsu shita))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of "落雪する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	落雪し	らくせつし	rakusetsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	落雪し	らくせつし	rakusetsu shi
Shūshikei ("terminal")	落雪する	らくせつする	rakusetsu suru
Rentaikei ("attributive")	落雪する	らくせつする	rakusetsu suru
Kateikei ("hypothetical")	落雪すれ	らくせつすれ	rakusetsu sure
Meireikei ("imperative")	落雪せよ¹ 落雪しろ²	らくせつせよ¹ らくせつしろ²	rakusetsu seyo¹ rakusetsu shiro²
Key constructions
Passive	落雪される	らくせつされる	rakusetsu sareru
Causative	落雪させる落雪さす	らくせつさせるらくせつさす	rakusetsu saseru rakusetsu sasu
Potential	落雪できる	らくせつできる	rakusetsu dekiru
Volitional	落雪しよう	らくせつしよう	rakusetsu shiyō
Negative	落雪しない	らくせつしない	rakusetsu shinai
Negative continuative	落雪せず	らくせつせず	rakusetsu sezu
Formal	落雪します	らくせつします	rakusetsu shimasu
Perfective	落雪した	らくせつした	rakusetsu shita
Conjunctive	落雪して	らくせつして	rakusetsu shite
Hypothetical conditional	落雪すれば	らくせつすれば	rakusetsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.