蓮っ葉

Japanese
Kanji in this term
蓮 葉
はす
Jinmeiyō		 は > ぱ
Grade: 3
kun’yomi

Etymology

Shift from 蓮葉 (hasuha).[1][2][3]

Pronunciation
  • (Tokyo) はすっぱ [hàsúppá] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [ha̠sɨᵝp̚pa̠]

Adjective

蓮(はす)っ葉(ぱ) • (hasuppa) -na (adnominal 蓮(はす)っ葉(ぱ)な (hasuppa na), adverbial 蓮(はす)っ葉(ぱ)に (hasuppa ni))

  1. the way in which one’s manner or speech is unrestrained; rash
  2. the way in which a woman’s actions are crude and unrestrained

Inflection
Inflection of 蓮っ葉
Stem forms
Imperfective (未然形) 蓮っ葉だろ はすっぱだろ hasuppa daro
Continuative (連用形) 蓮っ葉で はすっぱで hasuppa de
Terminal (終止形) 蓮っ葉だ はすっぱだ hasuppa da
Attributive (連体形) 蓮っ葉な はすっぱな hasuppa na
Hypothetical (仮定形) 蓮っ葉なら はすっぱなら hasuppa nara
Imperative (命令形) 蓮っ葉であれ はすっぱであれ hasuppa de are
Key constructions
Informal negative 蓮っ葉ではない
蓮っ葉じゃない		 はすっぱではない
はすっぱじゃない		 hasuppa de wa nai
hasuppa ja nai
Informal past 蓮っ葉だった はすっぱだった hasuppa datta
Informal negative past 蓮っ葉ではなかった
蓮っ葉じゃなかった		 はすっぱではなかった
はすっぱじゃなかった		 hasuppa de wa nakatta
hasuppa ja nakatta
Formal 蓮っ葉です はすっぱです hasuppa desu
Formal negative 蓮っ葉ではありません
蓮っ葉じゃありません		 はすっぱではありません
はすっぱじゃありません		 hasuppa de wa arimasen
hasuppa ja arimasen
Formal past 蓮っ葉でした はすっぱでした hasuppa deshita
Formal negative past 蓮っ葉ではありませんでした
蓮っ葉じゃありませんでした		 はすっぱではありませんでした
はすっぱじゃありませんでした		 hasuppa de wa arimasen deshita
hasuppa ja arimasen deshita
Conjunctive 蓮っ葉で はすっぱで hasuppa de
Conditional 蓮っ葉なら（ば） はすっぱなら（ば） hasuppa nara (ba)
Provisional 蓮っ葉だったら はすっぱだったら hasuppa dattara
Volitional 蓮っ葉だろう はすっぱだろう hasuppa darō
Adverbial 蓮っ葉に はすっぱに hasuppa ni
Degree 蓮っ葉さ はすっぱさ hasuppasa

References
  1. “蓮っ葉”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. “蓮っ葉”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎ (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.