解除

Chinese
 
to loosen; to untie; to explain
to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
 
remove; do away with; wipe out
remove; do away with; wipe out; divide; except
trad. (解除) 解 除
simp. #(解除) 解 除

Pronunciation

Verb

解除

  1. to remove; to get rid of; to relieve; to lift
    解除束縛／解除束缚  ―  jiěchú shùfù  ―  to lift constraints
  2. to cancel (an agreement); to terminate (a contract)
    解除合同  ―  jiěchú hétóng  ―  to terminate a contract

Synonyms
  • (to remove):
  • (to cancel):

Descendants
Sino-Xenic (解除):
  • → Japanese: 解除(かいじょ) (kaijo)
  • → Korean: 해제(解除) (haeje)
  • → Vietnamese: giải trừ (解除)

Japanese
Kanji in this term
解 除
かい
Grade: 5		 じょ
Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

    Noun

    解(かい)除(じょ) • (kaijo) ←かいぢよ (kaidyo)?

    1. cancellation of an order or contract
    2. release, unlocking
    3. disbanding
    4. lifting of sanctions

    Verb

    解(かい)除(じょ)する • (kaijo suru) ←かいぢよ (kaidyo)?transitive suru (stem 解(かい)除(じょ)し (kaijo shi), past 解(かい)除(じょ)した (kaijo shita))

    1. to cancel an order or contract
    2. to release or unlock
      スマホのロックを解除(かいじょ)
      sumaho no rokku o kaijo
      unlock a smartphone
    3. to lift sanctions
    4. to disband

    Conjugation
    Conjugation of "解除する" (See Appendix:Japanese verbs.)
    Katsuyōkei ("stem forms")
    Mizenkei ("imperfective") 解除し かいじょし kaijo shi
    Ren’yōkei ("continuative") 解除し かいじょし kaijo shi
    Shūshikei ("terminal") 解除する かいじょする kaijo suru
    Rentaikei ("attributive") 解除する かいじょする kaijo suru
    Kateikei ("hypothetical") 解除すれ かいじょすれ kaijo sure
    Meireikei ("imperative") 解除せよ¹
    解除しろ²    		 かいじょせよ¹
    かいじょしろ²    		 kaijo seyo¹
    kaijo shiro²
    Key constructions
    Passive 解除される かいじょされる kaijo sareru
    Causative 解除させる
    解除さす    		 かいじょさせる
    かいじょさす    		 kaijo saseru
    kaijo sasu
    Potential 解除できる かいじょできる kaijo dekiru
    Volitional 解除しよう かいじょしよう kaijo shiyō
    Negative 解除しない かいじょしない kaijo shinai
    Negative continuative 解除せず かいじょせず kaijo sezu
    Formal 解除します かいじょします kaijo shimasu
    Perfective 解除した かいじょした kaijo shita
    Conjunctive 解除して かいじょして kaijo shite
    Hypothetical conditional 解除すれば かいじょすれば kaijo sureba
    ¹ Written imperative

    ² Spoken imperative

    References
    1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.