假如

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	as (if); such as
trad. (假如)		假	如
simp. ^#(假如)		假	如

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎrú

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ
Cantonese (Jyutping): gaa² jyu⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): ga³ yi²
Eastern Min (BUC): gā-ṳ̀
Southern Min (Hokkien, POJ): ká-lû / ka-lîr / kée-jî / ká-jû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiǎrú
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: jiǎrú
  - Wade–Giles: chia³-ju²
  - Yale: jyǎ-rú
  - Gwoyeu Romatzyh: jearu
  - Palladius: цзяжу (czjažu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa² jyu⁴
  - Yale: gá yùh
  - Cantonese Pinyin: gaa² jy⁴
  - Guangdong Romanization: ga² yu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³⁵ jyː²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ga³ yi²
  - Sinological IPA: /ka³¹ i¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gā-ṳ̀
  - Sinological IPA ^(key): /ka³³⁻²¹ y⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: ká-lû
  - Tâi-lô: ká-lû
  - Phofsit Daibuun: kafluu
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ka⁵³⁻⁴⁴ lu²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-lîr
  - Tâi-lô: ka-lîr
  - IPA (Quanzhou): /ka³³ lɯ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kée-jî
  - Tâi-lô: kée-jî
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑi¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ká-jû
  - Tâi-lô: ká-jû
  - Phofsit Daibuun: kafjuu
  - IPA (Kaohsiung): /ka⁴¹⁻⁴⁴ zu²³/

Conjunction

假如

if; in case; supposing

Synonyms

Dialectal synonyms of 如果 (“if”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		若, 假, 如, 使, 令, 苟, 向, 向使, 向令, 假令, 假使, 誠, 誠使, 倘, 儻, 當使
Formal (Written Standard Chinese)		若, 如, 如果, 若果, 假如, 假若, 假使, 假設, 倘若, 倘或, 倘然, 倘使, 若是, 若然, 設若, 設使, 設令, 設
Mandarin	Beijing	要是, 要
	Taiwan	要是, 要, 如果
	Jinan	要是
	Xi'an	要是
	Wuhan	要是
	Chengdu	要是, 假比
	Yangzhou	要是, 要, 假使
	Hefei	要是, 倘此, 倘倘
	Malaysia	如果
	Singapore	如果
Cantonese	Guangzhou	如果, 若果, 若然, 假使間
	Hong Kong	如果, 若果, 若然, 若然之, 假使, 假使間, 假如
	Macau	假如
	Taishan	如果, 假使
	Yangjiang	設若
	Kuala Lumpur (Guangfu)	如果
	Singapore (Guangfu)	如果
Gan	Nanchang	要是, 若是
Gan	Lichuan	假使
Hakka	Meixian	係話, 若係, 如果
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	若果, 係講, 係話
	Miaoli (N. Sixian)	係講, 若係, 假使
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	係講, 係準, 係準講, 準講, 準假, 係若, 若係, 假使, 假詐
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	係講, 若係, 假使
	Taichung (Dongshi; Dabu)	準講, 可比, 假使, 係講, 若係, 若係講, 準若講
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	係講, 若係, 假使
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	若係講, 假使, 若講, 係講, 若係
	Kuching (Hepo)	假使
Jin	Taiyuan	要是
Min Bei	Jian'ou	來是, 如果
Min Bei	Pucheng (Shibei)	來是, 如果
Min Dong	Fuzhou	儷是, 若還
Min Nan	Xiamen	設使, 若是, 若, 若欲是, 假若, 假若是, 欲, 欲是, 甲若, 甲若是
	Quanzhou	設使, 若是, 若, 若欲是, 假若, 假若是, 欲, 欲是
	Zhangzhou	設使, 若是, 若, 假若, 假若是, 欲, 欲是, 甲若, 甲若是
	Tainan	若是, 若準, 若, 假使, 設使
	Penang (Hokkien)	若是, 若準
	Singapore (Hokkien)	若是
	Manila (Hokkien)	若是, 若, 假使
	Chaozhou	若是
	Shantou	如果
	Jieyang	若, 若是
	Singapore (Teochew)	若是
Wu	Shanghai	要是, 如果, 假使, 倘然, 倘使, 是得
	Suzhou	要, 如果
	Wenzhou	若是, 若
Xiang	Changsha	要是
Xiang	Shuangfeng	要是, 要此

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
假	如

Conjunction

假如

chữ Hán form of giả như (“if; in case; supposing; if only”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.