冊封

See also: 册封

Chinese

		book; a measure word for books; booklet	to confer; to grant; to seal to confer; to grant; to seal; (a measure word)
trad. (冊封)		冊	封
simp. (册封)		册	封

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cèfēng

(Zhuyin): ㄘㄜˋ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): caak³ fung¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chhiak-hong / chhek-hong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cèfēng
  - Zhuyin: ㄘㄜˋ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: cèfong
  - Wade–Giles: tsʻê⁴-fêng¹
  - Yale: tsè-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: tsehfeng
  - Palladius: цэфэн (cɛfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caak³ fung¹
  - Yale: chaak fūng
  - Cantonese Pinyin: tsaak⁸ fung¹
  - Guangdong Romanization: cag³ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːk̚³ fʊŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiak-hong
  - Tâi-lô: tshiak-hong
  - Phofsit Daibuun: chiakhofng
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-hong
  - Tâi-lô: tshik-hong
  - Phofsit Daibuun: zhekhofng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/

Verb

冊封

(chiefly historical) to confer (a title, rank, office, dignity, etc.) on someone; to bestow investiture
他他拉氏兩姊妹，冊封為瑾嬪珍嬪。 [MSC, trad.]
他他拉氏两姊妹，册封为瑾嫔珍嫔。 [MSC, simp.]
Tātālā shì liǎng zǐmèi, cèfēng wéi Jǐnpín Zhēnpín. [Pinyin]
Ladies Tatala the Two Sisters, you shall be entitled as Concubine Jin and Concubine Zhen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.