冊
| ||||||||
Translingual
Han character
冊 (Kangxi radical 13, 冂+3, 5 strokes, cangjie input 月廿 (BT) or 難月廿 (XBT), four-corner 77440, composition ⿻冂卄 or ⿻𦉫一)
- Shuowen Jiezi radical №44
Derived characters
Related characters
- 册 (Variant form used in simplified Chinese and Vietnamese Nom)
References
- Kangxi Dictionary: page 129, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 1515
- Dae Jaweon: page 289, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 99, character 5
- Unihan data for U+518A
Chinese
| trad. | 冊/册 | |
|---|---|---|
| simp. | 册 | |
| alternative forms | 𠕁 𠕋 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 冊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pictogram (象形) – bamboo slips strung together.
Pronunciation
Definitions
冊
Synonyms
Compounds
- 丁口冊／丁口册
- 人手一冊／人手一册
- 兔園冊／兔园册
- 冊亭／册亭 (Min Nan)
- 冊仔／册仔 (Min Nan)
- 冊仔紙／册仔纸 (Min Nan)
- 冊包／册包 (Min Nan)
- 冊命／册命
- 冊囊／册囊 (Min Nan)
- 冊子／册子 (cèzi)
- 冊封／册封 (cèfēng)
- 冊店／册店 (Min Nan)
- 冊府／册府
- 冊府元龜／册府元龟
- 冊庫／册库 (Min Nan)
- 冊房／册房 (Min Nan)
- 冊書／册书
- 冊橐仔／册橐仔 (Min Nan)
- 冊正／册正
- 冊皮／册皮 (Min Nan)
- 冊立／册立 (cèlì)
- 冊籍／册籍
- 冊籤／册签 (Min Nan)
- 冊紙／册纸 (Min Nan)
- 冊葉／册叶 (cèyè)
- 冊頁／册页 (cèyè)
- 分冊／分册 (fēncè)
- 列冊／列册
- 副冊／副册
- 參考冊／参考册 (chham-khó-chheh) (Min Nan)
- 史冊／史册 (shǐcè)
- 古冊／古册 (kó͘-chheh) (Min Nan)
- 名冊／名册 (míngcè)
- 哀冊／哀册
- 四柱冊／四柱册
- 圖冊／图册 (túcè)
- 小冊子／小册子 (xiǎocèzi)
- 尪仔冊／尪仔册 (ang-á-chheh) (Min Nan)
- 帳冊／帐册
- 底冊／底册
- 手冊／手册 (shǒucè)
- 捐冊／捐册
- 教冊／教册 (kà-chheh) (Min Nan)
- 方冊／方册 (fāngcè)
- 旅遊手冊／旅游手册
- 書冊／书册 (shūcè)
- 樣冊子／样册子
- 檔冊／档册
- 清冊／清册
- 照冊／照册 (Zhàocè)
- 留言冊／留言册
- 畫冊／画册 (huàcè)
- 符冊／符册 (fúcè)
- 簡冊／简册 (jiǎncè)
- 簿冊／簿册 (bùcè)
- 紀念冊／纪念册 (jìniàncè)
- 羊冊／羊册 (Yángcè)
- 花名冊／花名册 (huāmíngcè)
- 註冊／注册 (zhùcè)
- 註冊商標／注册商标 (zhùcè shāngbiāo)
- 讀冊／读册 (tha̍k-chheh) (Min Nan)
- 長冊／长册
- 高文典冊／高文典册
- 高文大冊／高文大册
- 魚鱗圖冊／鱼鳞图册
- 黃冊／黄册
- 點名冊／点名册
Further reading
- “Entry #1322”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
- “冊”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Korean
Etymology
From Middle Chinese 冊 (MC tsrheak).
| Historical Readings | ||
|---|---|---|
| Dongguk Jeongun Reading | ||
| Dongguk Jeongun, 1448 | ᄎᆡᆨ〮 (Yale: chóyk) | |
| Middle Korean | ||
| Text | Eumhun | |
| Gloss (hun) | Reading | |
| Hunmong Jahoe, 1527 | ᄎᆡᆨ〮 (Yale: chóyk) | ᄎᆡᆨ〮 (Yale: chóyk) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰɛk̚] ~ [t͡ɕʰe̞k̚]
- Phonetic hangul: [책/첵]