嚼

嚼 (Kangxi radical 30, 口+18, 21 strokes, cangjie input 口月田戈 (RBWI), four-corner 6204₆, composition ⿰口爵)

• Kangxi Dictionary: page 214, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 4602
• Dae Jaweon: page 437, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 704, character 8
• Unihan data for U+56BC

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zewɢ) : semantic 口 (“mouth”) + phonetic 爵 (OC *ʔsewɢ).

Schuessler (2003) links this word with Proto-Mon-Khmer *caʔ (“to eat”). Also compare Proto-Sino-Tibetan *dzaʔ (“to eat”).

嚼

1. (transitive) to chew; to masticate; to crunch

   嚼口香糖  ―  jiáo kǒuxiāngtáng  ―  to chew chewing gum

嚼

1. (Hokkien) to chatter; to prattle; to talk incessantly (used mainly in compounds)

   嚼嚼叫 [Hokkien, trad. and simp.]

   chia̍uh-chia̍uh-kiò [Pe̍h-ōe-jī]

   to chatter without ceasing

   1. (Quanzhou, Jinjiang, Philippine and Taiwanese Hokkien) to be fond of talking; to chatter

      伊閣咧嚼。 [Hokkien, trad.]
      伊阁咧嚼。 [Hokkien, simp.]

      I koh lé chhia̍uh. [Pe̍h-ōe-jī]

      He's chattering again.

2. (Taiwanese Hokkien, music, dated) paiban (played by hitting it on one's palm or knee)
3. (Taiwanese Hokkien, music, dated) sound of a paiban
4. (Taiwanese Hokkien, music, dated) to play the paiban
5. (Taiwanese Hokkien, dated) to jump in a bouncing way like a rabbit

   一直嚼來／一直嚼来 [Taiwanese Hokkien]  ―  it-ti̍t chhia̍uh lâi [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to come keeping on jumping in a bouncing way

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: ざく (zaku)
• Kan-on: しゃく (shaku)
• Kun: かむ (kamu, 嚼む)

嚼 • (jak) (hangeul 작, revised jak, McCune–Reischauer chak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

嚼: Hán Nôm readings: tước

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.