大聲

See also: 大声

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise
trad. (大聲)		大	聲
simp. (大声)		大	声

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàshēng

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ seng¹
Hakka (Sixian, PFS): thai-sâng
Southern Min
(Hokkien, POJ): tōa-siaⁿ

(Teochew, Peng'im): dua⁷ sian¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàshēng
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄕㄥ
  - Tongyong Pinyin: dàsheng
  - Wade–Giles: ta⁴-shêng¹
  - Yale: dà-shēng
  - Gwoyeu Romatzyh: dahsheng
  - Palladius: дашэн (dašɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ seng¹
  - Yale: daaih sēng
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ seng¹
  - Guangdong Romanization: dai⁶ séng¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² sɛːŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-sâng
  - Hakka Romanization System: tai sang´
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ sang¹
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ saŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-siaⁿ
  - Tâi-lô: tuā-siann
  - Phofsit Daibuun: doaxsviaf
  - IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² ɕiã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ ɕiã⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dua⁷ sian¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tuā siaⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ ɕĩã³³/

Adjective

大聲

loud
唔該你講大聲啲。 [Cantonese, trad.]
唔该你讲大声啲。 [Cantonese, simp.]
m⁴ goi¹ nei⁵ gong² daai⁶ seng¹ di¹. [Jyutping]
Please speak louder.

Antonyms

小聲／小声 (xiǎoshēng)
(Cantonese, Min, Hakka) 細聲／细声 (xìshēng)

Adverb

大聲

loudly; in a loud voice
鬼死噉大聲叫 [Cantonese, trad.]
鬼死噉大声叫 [Cantonese, simp.]
gwai² sei² gam² daai⁶ seng¹ giu³ [Jyutping]
shout unnecessarily loudly

禁止大聲喧嘩。／禁止大声喧哗。 ― Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá. ― Please don't make noise.

Synonyms

朗聲／朗声 (lǎngshēng)

Verb

大聲

(Southern Min) to argue; to complain; to yell at someone
- 伊走去共𪜶頭家大聲。 [Hokkien, trad.]
  伊走去共𪜶头家大声。 [Hokkien, simp.]
  From: 《台灣閩南語常用詞辭典》
  I cháu-khì kā in thâu-ke tōa-siaⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]
  He went to argue with his boss.
- 你咧大聲啥啦！ [Hokkien, trad.]
  你咧大声啥啦！ [Hokkien, simp.]
  From: 2012, Chen Ping-wei,
  Lí teh tōa-siaⁿ siáⁿ là! [Pe̍h-ōe-jī]
  What's your problem to yell at me?

Japanese

Kanji in this term
大	聲
おお Grade: 1	ごえ Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 大聲 – see the following entry.

【大声おおごえ】

[noun] loud voice

(This term, 大聲, is the kyūjitai of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.