有緣

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	along; predestined affinity; reason along; predestined affinity; reason; edge
trad. (有緣)		有	緣
simp. (有缘)		有	缘

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒuyuán

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ jyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): yû-yèn / yû-yàn
Min Nan (Hokkien, POJ): iú-iân / ū-iân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒuyuán
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: yǒuyuán
  - Wade–Giles: yu³-yüan²
  - Yale: yǒu-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: yeouyuan
  - Palladius: ююань (jujuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ jyun⁴
  - Yale: yáuh yùhn
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ jyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-yèn
  - Hakka Romanization System: iu´ ienˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ yan²
  - Sinological IPA: /i̯u²⁴ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-yàn
  - Hakka Romanization System: (r)iu´ (r)ianˇ
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ yan²
  - Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ (j)i̯an¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: iú-iân
  - Tâi-lô: iú-iân
  - Phofsit Daibuun: iwieen
  - IPA (Xiamen, Taipei): /iu⁵³⁻⁴⁴ iɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iu⁴¹⁻⁴⁴ iɛn²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-iân
  - Tâi-lô: ū-iân
  - Phofsit Daibuun: uxieen
  - IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ iɛn²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ iɛn²³/

Verb

有緣

to be brought together by fate; to be related; to be predestined
我們有緣做朋友嗎？ [MSC, trad.]
我们有缘做朋友吗？ [MSC, simp.]
Wǒmen yǒuyuán zuò péngyǒu ma? [Pinyin]
Can we become good friends?

有緣再相會／有缘再相会 [Hokkien] ― iú-iân chài saⁿ-hōe [Pe̍h-ōe-jī] ― see you again

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.