榮辱

See also: 荣辱

Chinese

		glory; honoured	disgrace; insult
trad. (榮辱)		榮	辱
simp. (荣辱)		荣	辱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): róngrǔ, róngrù

(Zhuyin): ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ
Cantonese (Jyutping): wing⁴ juk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: róngrǔ
  - Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: róngrǔ
  - Wade–Giles: jung²-ju³
  - Yale: rúng-rǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: rongruu
  - Palladius: жунжу (žunžu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: róngrù
  - Zhuyin: ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: róngrù
  - Wade–Giles: jung²-ju⁴
  - Yale: rúng-rù
  - Gwoyeu Romatzyh: rongruh
  - Palladius: жунжу (žunžu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐʊŋ³⁵ ʐu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    榮辱／荣辱
    溶入
    融入
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wing⁴ juk⁶
  - Yale: wìhng yuhk
  - Cantonese Pinyin: wing⁴ juk⁹
  - Guangdong Romanization: wing⁴ yug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɪŋ²¹ jʊk̚²/

Middle Chinese: hjwaeng nyowk

Rime
Character	榮	辱
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	云 (35)	日 (38)
Final (韻)	庚 (112)	鍾 (8)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	永兵切	而蜀切
Baxter	hjwaeng	nyowk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠwiæŋ/	/ȵɨok̚/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚiaŋ/	/ȵiok̚/
Shao Rongfen	/ɣiuaŋ/	/ȵʑiok̚/
Edwin Pulleyblank	/ɦwiajŋ/	/ȵuawk̚/
Li Rong	/ɣiuɐŋ/	/ȵiok̚/
Wang Li	/ɣĭwɐŋ/	/ȵʑĭwok̚/
Bernard Karlgren	/i̯wɐŋ/	/ȵʑi̯wok̚/
Expected Mandarin Reflex	yóng	rù
Expected Cantonese Reflex	wing⁴	juk⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[N-qʷ]reŋ nok/

(Zhengzhang): /*ɢʷreŋ njoɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	榮	辱
Reading #	1/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	róng	rǔ
Middle Chinese	‹ hjwæng ›	‹ nyowk ›
Old Chinese	/*[N-qʷ]reŋ/	/*nok/
English	glory, honor	disgrace
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	榮	辱
Reading #	1/1	1/1
No.	15365	10877
Phonetic component	熒	辱
Rime group	耕	屋
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	榮	辱
Old Chinese	/*ɢʷreŋ/	/*njoɡ/

Noun

榮辱

honour and disgrace; reputation

Derived terms

倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱／仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱 (cānglǐn shí ér zhī lǐjié, yīshí zú ér zhī róngrǔ)
共榮辱／共荣辱
榮辱與共／荣辱与共 (róngrùyǔgòng)
榮辱觀／荣辱观 (róngrǔguān)
死生榮辱／死生荣辱
盛衰榮辱／盛衰荣辱 (shèngshuāiróngrǔ)
衣食足而知榮辱／衣食足而知荣辱

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.