汚

See also: 污 and 汙
汚 U+6C5A, 汚
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C5A
← 汙
[U+6C59] 		CJK Unified Ideographs 汛 →
[U+6C5B]

Translingual
Traditional 汙
Simplified 污
Japanese 汚
Korean 汚
Stroke order
(Japan)

Han character

汚 (Kangxi radical 85, 水+3, 6 strokes, cangjie input 水一十尸 (EMJS), four-corner 31127, composition ⿰氵亐)

  • 污 (Preferred form used in Hong Kong and mainland China)
  • 汙 (Preferred form used in Taiwan)

Derived characters
  • 𩂧, 𢙁, 𥁡

References
  • Kangxi Dictionary: page 605, character 15
  • Dai Kanwa Jiten: character 17133
  • Dae Jaweon: page 999, character 6
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1551, character 2
  • Unihan data for U+6C5A

Chinese

Definitions
For pronunciation and definitions of 汚 – see 汙 (“dirt; filth; unclean; dirty; filthy; etc.”).
(This character is the simplified form of 汙).
Notes:

Usage notes

This character is the orthodox form found in the historical Kangxi Dictionary.

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02012-002#37

Japanese

Kanji
汚

(common “Jōyō” kanji)

  1. dirty
  2. pollute
  3. disgrace
  4. rape
  5. defile

Readings

Etymology 1
Kanji in this term
汚
お
Grade: S
kan’on

From Middle Chinese 污 (ʔuoH).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

Pronunciation
  • IPA(key): [o̞]

Affix

汚(お) • (o) ←を (wo)?

  1. dirty
Derived terms
Derived terms

Etymology 2
Kanji in this term
汚
よご(れ)
Grade: S
kun’yomi
For pronunciation and definitions of 汚 – see the following entry.
【よごれ】
[noun] uncleanliness (physical)
[verb] imperfective and stem (or continuative) forms of よごれる (yogoreru) [ichidan]
Alternative spelling
汚れ
(This term, 汚, is an alternative spelling (dated) of the above term.)

Etymology 3
Kanji in this term
汚
けが(れ)
Grade: S
kun’yomi
For pronunciation and definitions of 汚 – see the following entry.
【けがれ】
[noun] uncleanliness (non-physical); (religion) defilement
[verb] imperfective and stem (or continuative) forms of けがれる (kegareru) [ichidan]
Alternative spellings
穢れ, 汚れ, 穢, 汚穢
(This term, 汚, is an alternative spelling (dated) of the above term.)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 汚 (MC 'u).

Hanja

Wikisource 汚 (eumhun 더러울 오 (deoreoul o))

  1. Hanja form? of 오 (“dirty”).

Compounds
Compounds

References
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

汚: Hán Nôm readings: ô, ố

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.