十二分

Chinese
twelve; 12
 
to divide; minute; (a measure word)
to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)
trad. (十二分) 十二 分
simp. #(十二分) 十二 分

Pronunciation

Adverb

十二分

  1. very (stronger than 十分 (shífēn))
    打醒十二分精神 [Cantonese, trad. and simp.]
    daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4 [Jyutping]
    to be fully alert

Japanese
Kanji in this term
十 二 分
じゅう
Grade: 1		 に
Grade: 1		 ふん > ぶん
Grade: 2
on’yomi

Etymology

Literally "twelve out of ten", stronger form of 十分(じゅうぶん) (jūbun).

Pronunciation
  • (Tokyo) じゅうにぶん [jùúníbúń] (Heiban – [0])[1]
  • (Tokyo) じゅうにぶ​ん [jùúníbúꜜǹ] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [d͡ʑɨᵝːɲ̟ibɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

十(じゅう)二(に)分(ぶん) • (jūnibun) 

  1. more than enough

Adjective

十(じゅう)二(に)分(ぶん) • (jūnibun) -na (adnominal 十(じゅう)二(に)分(ぶん)な (jūnibun na), adverbial 十(じゅう)二(に)分(ぶん)に (jūnibun ni))

  1. Same as above.

Usage notes

This is a special usage; for indicating 12 minutes, the reading じゅうにふん is used.

Inflection
Inflection of 十二分
Stem forms
Imperfective (未然形) 十二分だろ じゅうにぶんだろ jūnibun daro
Continuative (連用形) 十二分で じゅうにぶんで jūnibun de
Terminal (終止形) 十二分だ じゅうにぶんだ jūnibun da
Attributive (連体形) 十二分な じゅうにぶんな jūnibun na
Hypothetical (仮定形) 十二分なら じゅうにぶんなら jūnibun nara
Imperative (命令形) 十二分であれ じゅうにぶんであれ jūnibun de are
Key constructions
Informal negative 十二分ではない
十二分じゃない		 じゅうにぶんではない
じゅうにぶんじゃない		 jūnibun de wa nai
jūnibun ja nai
Informal past 十二分だった じゅうにぶんだった jūnibun datta
Informal negative past 十二分ではなかった
十二分じゃなかった		 じゅうにぶんではなかった
じゅうにぶんじゃなかった		 jūnibun de wa nakatta
jūnibun ja nakatta
Formal 十二分です じゅうにぶんです jūnibun desu
Formal negative 十二分ではありません
十二分じゃありません		 じゅうにぶんではありません
じゅうにぶんじゃありません		 jūnibun de wa arimasen
jūnibun ja arimasen
Formal past 十二分でした じゅうにぶんでした jūnibun deshita
Formal negative past 十二分ではありませんでした
十二分じゃありませんでした		 じゅうにぶんではありませんでした
じゅうにぶんじゃありませんでした		 jūnibun de wa arimasen deshita
jūnibun ja arimasen deshita
Conjunctive 十二分で じゅうにぶんで jūnibun de
Conditional 十二分なら（ば） じゅうにぶんなら（ば） jūnibun nara (ba)
Provisional 十二分だったら じゅうにぶんだったら jūnibun dattara
Volitional 十二分だろう じゅうにぶんだろう jūnibun darō
Adverbial 十二分に じゅうにぶんに jūnibun ni
Degree 十二分さ じゅうにぶんさ jūnibunsa

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.