唐突

Chinese

	Tang dynasty (618–907)	to dash; to move forward quickly
trad. (唐突)	唐	突
simp. ^#(唐突)	唐	突
alternative forms	傏𠊲 ^‡ 㑽突 ^‡

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tángtū, tángtú

(Zhuyin): ㄊㄤˊ ㄊㄨ, ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ
Cantonese (Jyutping): tong⁴ dat⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tông-tu̍t

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tángtū
  - Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄊㄨ
  - Tongyong Pinyin: tángtu
  - Wade–Giles: tʻang²-tʻu¹
  - Yale: táng-tū
  - Gwoyeu Romatzyh: tarngtu
  - Palladius: танту (tantu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tángtú
  - Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: tángtú
  - Wade–Giles: tʻang²-tʻu²
  - Yale: táng-tú
  - Gwoyeu Romatzyh: tarngtwu
  - Palladius: танту (tantu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tong⁴ dat⁶
  - Yale: tòhng daht
  - Cantonese Pinyin: tong⁴ dat⁹
  - Guangdong Romanization: tong⁴ ded⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-tu̍t
  - Tâi-lô: tông-tu̍t
  - Phofsit Daibuun: dongdut
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/

Adjective

唐突

(of an act) blunt; offensive; presumptuous

Synonyms

倉磅／仓磅 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
倉莽／仓莽 (Xiamen Hokkien)
冒失 (màoshī)
冒昧 (màomèi) (humble, of oneself)
愣
莽夫 (Quanzhou Hokkien)
莽撞 (mǎngzhuàng)
蠻／蛮 (mán) (literary, or in compounds)
魯莽／鲁莽 (lǔmǎng)

Verb

唐突

(literary) to offend

Synonyms

冒犯 (màofàn)
干犯 (gānfàn) (literary)
得失 (déshī) (dialectal)
得罪 (dézuì)
惹
沖犯／冲犯 (chōngfàn)
碰撞 (pèngzhuàng)
衝撞／冲撞 (chōngzhuàng)
觸犯／触犯 (chùfàn)
開罪／开罪 (kāizuì) (literary)

Descendants

Sino-Xenic (唐突):

→ Japanese: 唐突(とうとつ) (tōtotsu)
→ Korean: 당돌(唐突) (dangdol)
→ Vietnamese: đường đột (唐突)

Japanese

Kanji in this term
唐	突
とう Grade: S	とつ Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
唐突 (kyūjitai)

Pronunciation

IPA^(key): [to̞ːto̞t͡sɨᵝ]

Adjective

唐(とう)突(とつ) • (tōtotsu) -na (adnominal 唐(とう)突(とつ)な (tōtotsu na), adverbial 唐(とう)突(とつ)に (tōtotsu ni))

abrupt, sudden

Inflection

Inflection of 唐突

Stem forms
Imperfective (未然形)	唐突だろ	とうとつだろ	tōtotsu daro
Continuative (連用形)	唐突で	とうとつで	tōtotsu de
Terminal (終止形)	唐突だ	とうとつだ	tōtotsu da
Attributive (連体形)	唐突な	とうとつな	tōtotsu na
Hypothetical (仮定形)	唐突なら	とうとつなら	tōtotsu nara
Imperative (命令形)	唐突であれ	とうとつであれ	tōtotsu de are
Key constructions
Informal negative	唐突ではない唐突じゃない	とうとつではないとうとつじゃない	tōtotsu de wa nai tōtotsu ja nai
Informal past	唐突だった	とうとつだった	tōtotsu datta
Informal negative past	唐突ではなかった唐突じゃなかった	とうとつではなかったとうとつじゃなかった	tōtotsu de wa nakatta tōtotsu ja nakatta
Formal	唐突です	とうとつです	tōtotsu desu
Formal negative	唐突ではありません唐突じゃありません	とうとつではありませんとうとつじゃありません	tōtotsu de wa arimasen tōtotsu ja arimasen
Formal past	唐突でした	とうとつでした	tōtotsu deshita
Formal negative past	唐突ではありませんでした唐突じゃありませんでした	とうとつではありませんでしたとうとつじゃありませんでした	tōtotsu de wa arimasen deshita tōtotsu ja arimasen deshita
Conjunctive	唐突で	とうとつで	tōtotsu de
Conditional	唐突なら（ば）	とうとつなら（ば）	tōtotsu nara (ba)
Provisional	唐突だったら	とうとつだったら	tōtotsu dattara
Volitional	唐突だろう	とうとつだろう	tōtotsu darō
Adverbial	唐突に	とうとつに	tōtotsu ni
Degree	唐突さ	とうとつさ	tōtotsusa

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.