婚姻

Chinese

		to marry; marriage; wedding to marry; marriage; wedding; to take a wife	marriage connections
trad. (婚姻)		婚	姻
simp. ^#(婚姻)		婚	姻

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hūnyīn

(Zhuyin): ㄏㄨㄣㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): fan¹ jan¹
Hakka (Sixian, PFS): fûn-yîn
Eastern Min (BUC): huŏng-ĭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hun-in / hun-ian

(Teochew, Peng'im): hung¹ ing¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹huen-in

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hūnyīn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄣㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: hunyin
  - Wade–Giles: hun¹-yin¹
  - Yale: hwūn-yīn
  - Gwoyeu Romatzyh: huenin
  - Palladius: хуньинь (xunʹinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fan¹ jan¹
  - Yale: fān yān
  - Cantonese Pinyin: fan¹ jan¹
  - Guangdong Romanization: fen¹ yen¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûn-yîn
  - Hakka Romanization System: fun´ in´
  - Hagfa Pinyim: fun¹ yin¹
  - Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ in²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûn-yîn
  - Hakka Romanization System: fun´ (r)in´
  - Hagfa Pinyim: fun¹ yin¹
  - Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huŏng-ĭng
  - Sinological IPA ^(key): /huoŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hun-in
  - Tâi-lô: hun-in
  - Phofsit Daibuun: hun'yn
  - IPA (Quanzhou): /hun³³ in³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hun-ian
  - Tâi-lô: hun-ian
  - Phofsit Daibuun: hun'iefn
  - IPA (Quanzhou): /hun³³ iɛn³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hung¹ ing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hung ing
  - Sinological IPA ^(key): /huŋ³³⁻²³ iŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹huen-in
  - MiniDict: huen^平 in
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹hun-in
  - Sinological IPA (Shanghai): /huən⁵⁵ in²¹/

Noun

婚姻

marriage; matrimony (Classifier: 樁／桩 m; 次 m)
婚姻自由 ― hūnyīn zìyóu ― freedom of marriage

涉外婚姻 ― shèwài hūnyīn ― marriage with a foreigner; transnational marriage

婚姻破裂 ― hūnyīn pòliè ― breakdown of marriage

婚姻制度 ― hūnyīn zhìdù ― institution of marriage

美滿婚姻／美满婚姻 ― měimǎn hūnyīn ― happy marriage

第一次婚姻 ― dìyī cì hūnyīn ― first marriage

步入婚姻殿堂 ― bùrù hūnyīn diàntáng ― to walk down the aisle; to become married

他的婚姻瓦解了。 [MSC, trad. and simp.]
Tā de hūnyīn wǎjiě le. [Pinyin]
His marriage fell apart.

婚姻是愛情的墳墓。 [MSC, trad.]
婚姻是爱情的坟墓。 [MSC, simp.]
Hūnyīn shì àiqíng de fénmù. [Pinyin]
Marriage is the tomb of love. (saying)

Synonyms

婚事 (hūnshì)
紅事／红事 (hóngshì)
親事／亲事 (qīnshì)
親情／亲情 (Hokkien, Teochew)

Derived terms

事實婚姻／事实婚姻 (shìshí hūnyīn)
互助婚姻 (hùzhù hūnyīn)
包辦婚姻／包办婚姻 (bāobàn hūnyīn)
協議婚姻／协议婚姻 (xiéyì hūnyīn)
同志婚姻 (tóngzhì hūnyīn)
同性婚姻 (tóngxìng hūnyīn)
婚姻介紹所／婚姻介绍所 (hūnyīn jièshàosuǒ)
婚姻失調／婚姻失调
婚姻懇談／婚姻恳谈
婚姻暴力
婚姻法 (hūnyīnfǎ)
婚姻狀況／婚姻状况 (hūnyīn zhuàngkuàng)
婚姻自由
形式婚姻 (xíngshì hūnyīn)
政治婚姻 (zhèngzhì hūnyīn)
權宜婚姻／权宜婚姻 (quányí hūnyīn)
民事婚姻 (mínshì hūnyīn)
無性婚姻／无性婚姻
臨界婚姻／临界婚姻
虛假婚姻／虚假婚姻 (xūjiǎ hūnyīn)

Japanese

Kanji in this term
婚	姻
こん Grade: S	いん Grade: S
on’yomi

Noun

婚(こん)姻(いん) • (kon'in)

Synonyms

結婚(けっこん) (kekkon): marriage

Korean

Hanja in this term
婚	姻

Noun

婚姻 • (honin) (hangeul 혼인)

Hanja form^? of 혼인 (“marriage; matrimony”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
婚	姻

Noun

婚姻

chữ Hán form of hôn nhân (“marriage”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.