睡不著

See also: 睡不着

Chinese

		to sleep	to need not; to not need
trad. (睡不著)		睡	不著
simp. (睡不着)		睡	不着

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shuìbùzháo

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): sui⁴ bu² co²
Cantonese (Jyutping): seoi⁶ bat¹ zoek⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuìbùzháo → shuìbuzháo (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ → ㄕㄨㄟˋ ˙ㄅㄨㄓㄠˊ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: shuèibůjháo
  - Wade–Giles: shui⁴-pu⁵-chao²
  - Yale: shwèi-bu-jáu
  - Gwoyeu Romatzyh: shueybujaur
  - Palladius: шуйбучжао (šujbučžao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/ → /ʂu̯eɪ̯⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sui⁴ bu² co²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sui bu co
  - Sinological IPA ^(key): /suei²¹³ pu²¹ t͡sʰo²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi⁶ bat¹ zoek⁶
  - Yale: seuih bāt jeuhk
  - Cantonese Pinyin: soey⁶ bat⁷ dzoek⁹
  - Guangdong Romanization: sêu⁶ bed¹ zêg⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚²/

Verb

睡不著

to be unable to sleep
都是因為他，我睡不著。 [MSC, trad.]
都是因为他，我睡不着。 [MSC, simp.]
Dōu shì yīnwèi tā, wǒ shuìbùzháo. [Pinyin]
I couldn't sleep because of him.

Synonyms

(Cantonese) 瞓唔著／瞓唔着 (fan3 m4 zoek6)
(Gan, Xiang) 睏不著／困不着
(Eastern Min) 睏𣍐著／困𫧃着

Antonyms

睡得著／睡得着 (shuìdezháo)

See also

瞌睡 (kēshuì)
入睡 (rùshuì)
睡過頭／睡过头 (shuìguòtóu)
睡覺／睡觉 (shuìjiào)
睡懶覺／睡懒觉 (shuì lǎnjiào)
睡眠 (shuìmián)
睡著／睡着 (shuìzháo)
(Hokkien) 睏／困 (khùn)
(Cantonese) 睏覺／困觉 (kùnjiào)／瞓覺／𰥛觉 (fan3 gaau3)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.