稍

稍	U+7A0D, 稍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A0D

← 稌
[U+7A0C]

CJK Unified Ideographs

税 →
[U+7A0E]

Translingual

Han character

稍 (Kangxi radical 115, 禾+7, 12 strokes, cangjie input 竹木火月 (HDFB), four-corner 2992₇, composition ⿰禾肖)

Derived characters

潲蕱𠿀𥳓𡡏𢵥𬖹

References

Kangxi Dictionary: page 854, character 12
Dai Kanwa Jiten: character 25083
Dae Jaweon: page 1279, character 3
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2606, character 5
Unihan data for U+7A0D

Chinese

trad.		稍
simp. ^#		稍

Glyph origin

Historical forms of the character 稍
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (肖) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
梢	*sreːw
捎	sreːw, sew
筲	*sreːw
鞘	sreːw, slewɢs
艄	*sreːw
蛸	sreːw, sew
髾	*sreːw
輎	*sreːw
旓	*sreːw
弰	*sreːw
鮹	sreːw, sew
綃	sreːw, sew
颵	*sreːw
莦	sreːw, sew
娋	sreːw, sreːws
稍	*sreːws
哨	sreːws, sʰews, *sew
揱	sreːwɢs, slew, *sreːwɢ
潲	*sreːws
睄	*sreːws
悄	*sʰewʔ
俏	*sʰews
峭	*sʰews
陗	*sʰews
帩	*sʰews
誚	*zews
消	*sew
宵	*sew
霄	*sew
硝	*sew
銷	*sew
逍	*sew
魈	*sew
痟	*slew
焇	*sew
肖	slew, slews
韒	*slewɢs
趙	*l'ewʔ
箾	seːw, sleːw
踃	*seːw
削	*slewɢ
矟	*sreːwɢ

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāo, shào (shao¹, shao⁴)

(Zhuyin): ㄕㄠ, ㄕㄠˋ
Cantonese (Jyutping): saau²
Hakka (Sixian, PFS): sêu
Southern Min
(Hokkien, POJ): sau / siau

(Teochew, Peng'im): ciao² / ciou²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹sau

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāo
  - Zhuyin: ㄕㄠ
  - Tongyong Pinyin: shao
  - Wade–Giles: shao¹
  - Yale: shāu
  - Gwoyeu Romatzyh: shau
  - Palladius: шао (šao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: shào
  - Zhuyin: ㄕㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: shào
  - Wade–Giles: shao⁴
  - Yale: shàu
  - Gwoyeu Romatzyh: shaw
  - Palladius: шао (šao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵¹/

Note: shào - only in 稍息 (shàoxī).

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saau²
  - Yale: sáau
  - Cantonese Pinyin: saau²
  - Guangdong Romanization: sao²
  - Sinological IPA ^(key): /saːu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sêu
  - Hakka Romanization System: seu´
  - Hagfa Pinyim: seu¹
  - Sinological IPA: /seu̯²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sau
  - Tâi-lô: sau
  - Phofsit Daibuun: saw
  - IPA (Quanzhou): /sau³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sau⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau
  - Tâi-lô: siau
  - Phofsit Daibuun: siaw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siau⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciao² / ciou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiáu / tshióu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiau⁵²/, /t͡sʰiou⁵²/

Note:

ciao2 - Shantou;
ciou2 - Chaozhou.

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹sau
  - MiniDict: sau^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sau
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɔ⁵³/

Middle Chinese: sraewH

Rime
Character	稍
Reading #	1/1
Initial (聲)	生 (21)
Final (韻)	肴 (90)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	所敎切
Baxter	sraewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃˠau^H/
Pan Wuyun	/ʃᵚau^H/
Shao Rongfen	/ʃau^H/
Edwin Pulleyblank	/ʂaɨw^H/
Li Rong	/ʃau^H/
Wang Li	/ʃau^H/
Bernard Karlgren	/ʂau^H/
Expected Mandarin Reflex	shào
Expected Cantonese Reflex	saau³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[s](ˤ)rew-s/

(Zhengzhang): /*sreːws/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	稍
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shào
Middle Chinese	‹ sræw^H ›
Old Chinese	/*[s](ˁ)rew-s/
English	rations
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	稍
Reading #	1/1
No.	13725
Phonetic component	肖
Rime group	宵
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	稍
Old Chinese	/*sreːws/

Definitions

稍

a little; slightly; rather
請稍等／请稍等 ― qǐng shāoděng ― please wait a moment
siyah (stiffened end of a composite bow)
大稍弓 ― dàshāogōng ― Ming dynasty Large-Ear bow

小稍弓 ― xiǎoshāogōng ― Ming dynasty Small-Ear bow
a surname: Shao

Synonyms

(a little):

一些 (yīxiē)
多少 (duōshǎo)
小可 (Hokkien)
小可仔 (Hokkien)
微微仔 (Hokkien)
拉圇／拉囵 (Hokkien)
普二略 (Hokkien)
普其略 (Hokkien)
普普仔 (Hokkien)
有些 (yǒuxiē)
略事 (lüèshì) (literary)
略仔 (Hokkien)
略微 (lüèwēi)
略為／略为 (lüèwéi)
略略 (lüèlüè)
略略仔 (Hokkien)
稍微 (shāowēi)
稍為／稍为 (shāowéi)
稍稍仔 (Hokkien)
粗粗 (Hakka)
粗粗仔 (Hakka)
約略／约略 (yuēlüè)
聊 (liáo) (literary, or in compounds)
頗略仔／颇略仔 (Hokkien)
麻微 (Hokkien)
麻文 (Hokkien)

Compounds

吊稍
廩稍／廪稍
末尾三稍
眊眊稍稍
稍事
稍候 (shāohòu)
稍勝一籌／稍胜一筹
稍占上風
稍後／稍后 (shāohòu)
稍微 (shāowēi)
稍息
稍房
稍瓜打驢／稍瓜打驴
稍稍 (shāoshāo)
稍縱即逝／稍纵即逝 (shāozòngjíshì)
稍袋
稍許／稍许 (shāoxǔ)
稍遜一籌／稍逊一筹 (shāoxùnyīchóu)
稍長膽壯／稍长胆壮
稍食
脫稍兒／脱稍儿
腳稍／脚稍
花稍
頭稍／头稍
頭稍自領／头稍自领

Japanese

Kanji

稍

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: しょう (shō)^{←せう (seu, historical)}
Kan-on: そう (sō)^{←さう (sau, historical)}
Kun: やや (yaya, 稍); ようやく (yōyaku, 稍く)

Etymology

Kanji in this term
稍
やや Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 稍 – see the following entry.

【やや】	[adverb] slightly Alternative spelling 漸

(This term, 稍, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja

稍 (eum 초 (cho))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

稍: Hán Nôm readings: sảo, rảo, xao

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.