立場

See also: 立场

Chinese
set up; to stand
 
courtyard; open space; place
courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (立場) 立 場
simp. (立场) 立 场

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 立場 (tachiba)[1]

Pronunciation

Noun

立場

  1. position; viewpoint; stance; standpoint; attitude
    採取堅定立場／采取坚定立场  ―  cǎiqǔ jiāndìng lìchǎng  ―  to take a firm stance
    自由意志主義在墮胎問題上的立場是什麼？ [MSC, trad.]
    自由意志主义在堕胎问题上的立场是什么？ [MSC, simp.]
    Zìyóuyìzhìzhǔyì zài duòtāi wèntí shàng de lìchǎng shì shénme? [Pinyin]
    What is the libertarian stance on abortion?

Synonyms

References
  1. 汉语外来词词典 [Chinese Loanword Dictionary] (in Chinese), 1984, page 208

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
立 場
た(ち)
Grade: 1		 ば
Grade: 2
kun’yomi

Compare English standpoint.

Pronunciation

Noun

立(たち)場(ば) • (tachiba) 

  1. position
    それではこちらの立(たち)場(ば)がない。
    Sore de wa kochira no tachiba ga nai.
    You put me in a difficult position.
Descendants
  • → Chinese: 立場／立场 (lìchǎng)
  • → Korean: 입장 (ipjang)
  • → Vietnamese: lập trường

Etymology 2
Kanji in this term
立 場
た(て)
Grade: 1		 ば
Grade: 2
kun’yomi
For pronunciation and definitions of 立場 – see the following entry: 立て場

(The following entry is uncreated: 立て場.)

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
  3. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
立場

Noun

立場 • (ipjang) (hangeul 입장)

  1. Hanja form? of 입장 (“standpoint, perspective”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
立場

Noun

立場

  1. chữ Hán form of lập trường (“position; viewpoint; stance; standpoint; attitude”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.