腦海

See also: 脑海

Chinese

		brain	ocean; sea
trad. (腦海)		腦	海
simp. (脑海)		脑	海

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nǎohǎi

(Zhuyin): ㄋㄠˇ ㄏㄞˇ
Cantonese (Jyutping): nou⁵ hoi²
Hakka (Sixian, PFS): nó-hói
Southern Min (Hokkien, POJ): ló-hái / náu-hái

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nǎohǎi [Phonetic: náohǎi]
  - Zhuyin: ㄋㄠˇ ㄏㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: nǎohǎi
  - Wade–Giles: nao³-hai³
  - Yale: nǎu-hǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: naohae
  - Palladius: наохай (naoxaj)
  - Sinological IPA ^(key): /nɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: nou⁵ hoi²
  - Yale: nóuh hói
  - Cantonese Pinyin: nou⁵ hoi²
  - Guangdong Romanization: nou⁵ hoi²
  - Sinological IPA ^(key): /nou̯¹³ hɔːi̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nó-hói
  - Hakka Romanization System: no` hoi`
  - Hagfa Pinyim: no³ hoi³
  - Sinological IPA: /no³¹ hoi̯³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló-hái
  - Tâi-lô: ló-hái
  - Phofsit Daibuun: loy'hae
  - IPA (Quanzhou): /lo⁵⁵⁴⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: náu-hái
  - Tâi-lô: náu-hái
  - Phofsit Daibuun: naw'hae
  - IPA (Kaohsiung): /nãu⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/
  - IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /nãu⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

Noun

腦海

brain (where cognition and memory storage take place); mind
在某人的腦海裡／在某人的脑海里 ― zài mǒurén de nǎohǎi lǐ ― to be on someone's mind
- 1982, “難忘您”, in 許冠傑 (lyrics), 難忘您·紙船, performed by 許冠傑:
  
  難忘妳對我那種體貼入微　時時刻刻腦海中都緊記 [Literary Cantonese, trad.]
  难忘你对我那种体贴入微　时时刻刻脑海中都紧记 [Literary Cantonese, simp.]
  naan⁴ mong⁴ nei⁵ deoi³ ngo⁵ naa⁵ zung² tai² tip³ jap⁶ mei⁴, si⁴ si⁴ hak¹ hak¹ nou⁵ hoi² zung¹ dou¹ gan² gei³ [Jyutping]
  I can't forget that attention you gave me; it's still stuck fast in my mind all the time

Synonyms

心思 (xīnsī)
腦力／脑力 (nǎolì)
腦子／脑子 (nǎozi) (colloquial)
腦筋／脑筋 (nǎojīn)
頭腦／头脑 (tóunǎo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.