菜單

See also: 菜单

Chinese

	dish (type of food); vegetables	bill; list; form bill; list; form; single; only; sole; surname; chieftain
trad. (菜單)	菜	單
simp. (菜单)	菜	单
Literally: “dish list”.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): càidān

(Zhuyin): ㄘㄞˋ ㄉㄢ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): цэдан (cedan, III-I)
Cantonese (Jyutping): coi³ daan¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhài-toaⁿ

(Teochew, Peng'im): cai³ duan¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵tshe-te

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: càidān
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄉㄢ
  - Tongyong Pinyin: càidan
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-tan¹
  - Yale: tsài-dān
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaydan
  - Palladius: цайдань (cajdanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ tän⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: càidānr
  - Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄉㄢㄦ
  - Tongyong Pinyin: càidanr
  - Wade–Giles: tsʻai⁴-tan¹-ʼrh
  - Yale: tsài-dānr
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaydal
  - Palladius: цайданьр (cajdanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ tɑɻ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: цэдан (cedan, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛ⁴⁴ tæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi³ daan¹
  - Yale: choi dāan
  - Cantonese Pinyin: tsoi³ daan¹
  - Guangdong Romanization: coi³ dan¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³³ taːn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhài-toaⁿ
  - Tâi-lô: tshài-tuann
  - Phofsit Daibuun: zhae'dvoaf
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tuã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai²¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ tuã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ tuã⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cai³ duan¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshài tuaⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵ tũã³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tshe-te
  - MiniDict: tshe^去 te
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshe-te
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰe³³ te⁴⁴/

Noun

菜單

menu (selection of dishes) (Classifier: 張／张)
請給我菜單。／请给我菜单。 ― Qǐng gěi wǒ càidān. ― Could I see the menu, please.
(chiefly Mainland China, computing) menu (list from which the user may select an operation to be performed) (Classifier: 個／个)

Synonyms

(selection of dishes): 菜譜／菜谱 (càipǔ), 食單／食单 (shídān)
(list from which the user may select an operation to be performed): (Taiwan and Hong Kong) 選單／选单 (xuǎndān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.