釜山

釜山

1. Busan (a city in South Korea)

From Korean 부산 (釜山, Busan).

• (Tokyo) プ​サン [púꜜsàǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [pɯ̟ᵝsã̠ɴ]

釜(プ)山(サン) • (Pusan) 

1. Busan (a city in South Korea)

   「釜山(プサン)港(こう)へ帰(かえ)れ」

   “Pusan-kō e Kaere”

   Return to Pusan Port (1972 song)

• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝsã̠ɴ]

釜(ふ)山(さん) • (Fusan) 

1. (historical, including colonial) Busan (a city in South Korea)
   • 1781, 康遇聖 [Gang Useong], 重刊改修捷解新語 (Chōkan kaishū Shōkai shingo)‎^NKL, volume 1:

     ふ(후)さん(산)よ(요)り(리) こ(고)の(노)は(호)う(우)に(니)

     Fusan yori kono hō ni

     From Pusan to me

• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝzã̠ɴ]

釜(ふ)山(ざん) • (Fuzan) 

1. (historical, including colonial) Busan (a city in South Korea)
   • 1906, 大和田建樹, 天谷秀, 満韓鉄道唱歌

     あれよと指(ゆび)さす程(ほど)もなく　船(ふね)は釜(ふ)山(ざん)に着(つ)きにけり

     are yo to yubisasu hodo mo naku fune wa Fuzan ni tsukinikeri

     before one can point to it and say, 'There it is!' our boat has arrived in Pusan

   • 1929, Kōsaku Hamada, Hakubutsukan [The Museum]‎:

     こゝは釜(ふ)山(ざん)から京(けい)城(じよう)へ行(ゆ)く汽(き)車(しや)に乘(の)つて、一(いち)時(じ)間(かん)ばかりで大(たい)邱(きゆう)に着(つ)き、そこで下(げ)車(しや)して自(じ)動(どう)車(しや)で東(ひがし)の方(ほう)へ三(さん)四(よ)時(じ)間(かん)も走(はし)るとすぐ行(ゆ)かれる所(ところ)です。

     Koko wa Fuzan kara Keijō e yuku kisha ni notte, ichi-jikan bakari de Taikyū ni tsuki, soko de gesha shite jidōsha de higashi no hō e san-yo-jikan mo hashiru to sugu yukareru tokoro desu.

     This place (Gyeongju) can be reached by taking a train from Busan to Gyeongseong, arriving at Daegu in about an hour, getting off there, and driving east for three to four hours by car.

釜山 • (Busan) (hangeul 부산)

1. Hanja form^? of 부산 (“Busan”).