汽車

See also: 汽车

Chinese
steam; vapour
 
vehicle on land; car; machine
vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (汽車) 汽 車
simp. (汽车) 汽 车

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Noun

汽車

  1. automobile; motor vehicle; car (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c)
    電動汽車／电动汽车  ―  diàndòng qìchē  ―  electric car
    汽車駕駛員／汽车驾驶员  ―  qìchē jiàshǐyuán  ―  motorist
    汽車修理工／汽车修理工  ―  qìchē xiūlǐgōng  ―  auto mechanic
    汽車配件廠／汽车配件厂  ―  qìchē pèijiànchǎng  ―  auto parts factory
    我們的汽車尾巴被撞壞了。 [MSC, trad.]
    我们的汽车尾巴被撞坏了。 [MSC, simp.]
    Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [Pinyin]
    The rear end of our car was smashed.
  2. bus; coach (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m; 架 c)
    城際汽車／城际汽车  ―  chéngjì qìchē  ―  intercity bus
  3. (obsolete) train

Synonyms
  • (car):
Dialectal synonyms of 汽車 (“car, motor vehicle”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 汽車
Mandarin Beijing 汽車
Taiwan 汽車
Xianxian (Xiaoying) 汽車
Jinan 汽車
Xi'an 汽車
Wuhan 汽車
Chengdu 汽車
Guilin 汽車
Pingle 汽車
Luzhai 汽車
Nanning (Wuming) 汽車
Binyang (Nanjie) 汽車
Yizhou 汽車
Luocheng (Dongmen) 汽車
Tianlin (Langping) 汽車
Yangzhou 汽車
Hefei 汽車
Malaysia 車
Singapore 汽車, 車
Sokuluk (Gansu Dungan) 汽車, 馬什乃
Dagudi (Maliba) 汽車
Reshuitang (Longling) 汽車
Mae Salong (Lancang) 汽車
Mae Sai (Tengchong) 汽車
Cantonese Guangzhou 汽車, 車
Hong Kong 汽車, 車
Taishan 汽車
Yangjiang 汽車
Guiping (Jintian) 汽車
Guiping (Jiangkou) 汽車
Guiping (Madong) 汽車
Qinzhou 汽車
Qinzhou (Xiniujiao) 汽車
Beihai 汽車
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 汽車
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 汽車
Fangchenggang (Fangcheng) 汽車
Singapore (Guangfu) 車
Ho Chi Minh City (Guangfu) 汽車
Móng Cái 汽車
Gan Nanchang 汽車
Hakka Meixian 汽車
Miaoli (N. Sixian) 汽車, 自動車
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 汽車, 自動車
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 汽車, 自動車
Taichung (Dongshi; Dabu) 汽車, 自動車
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 汽車, 自動車
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 汽車, 自動車
Kuching (Hepo) 車
Jin Taiyuan 汽車
Northern Min Jian'ou 汽車
Eastern Min Fuzhou 汽車
Southern Min Xiamen 汽車, 風車, 大車, 電車 dated
Xiamen (Tong'an) 風車
Quanzhou 汽車, 風車, 大車
Hui'an 風車
Zhangzhou 汽車, 大車, 電車 dated
Zhao'an 汽車, 風車
Taipei 自動車
New Taipei (Sanxia) 自動車
Kaohsiung 自動車, 動車
Yilan 自動車
Changhua (Lukang) 自動車
Taichung 汽車, 自動車
Tainan 自動車
Hsinchu 自動車
Kinmen 汽車
Penghu (Magong) 自動車, 汽車
Penang (Hokkien) 車
Singapore (Hokkien) 車, 風車
Manila (Hokkien) 車, 風車
Guilin (Biyange) 汽車
Chaozhou 汽車, 羅里
Shantou 羅里
Shantou (Chenghai) 羅里
Jieyang 羅里
Singapore (Teochew) 車, 風車
Pontianak (Teochew) 羅里
Singapore (Hainanese) 車
Puxian Min Xianyou 汽車
Central Min Yanping (Wangtai) 汽車
Southern Pinghua Binyang 汽車
Wu Shanghai 汽車, 大眼睛
Suzhou 汽車
Wenzhou 汽車
Xiang Changsha 汽車
Shuangfeng 汽車
  • (bus):
Dialectal synonyms of 公共汽車 (“(public) bus”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 公共汽車 China, 巴士 Singapore
Mandarin Beijing 公交車, 公交, 公共汽車
Taiwan 公共汽車, 公車, 客運, 巴士
Tianjin 公交車, 公交
Harbin 公共汽車
Yantai (Muping) 公共兒汽車
Jinan 公共汽車, 公務汽車 Hui people in Ganshiqiao
Xi'an 公共汽車
Yinchuan 公共汽車
Lanzhou 公共車, 公交車
Xining 公共汽車
Ürümqi 公共汽車, 公共車
Wuhan 公共汽車
Chengdu 公共汽車
Guiyang 公共汽車
Liuzhou 公共汽車
Xuzhou 公共汽車
Yangzhou 公交車子
Nanjing 公共汽車兒
Malaysia 公交, 巴士
Singapore 巴士
Sokuluk (Gansu Dungan) 公共汽車, автобус
Cantonese Guangzhou 公共汽車, 巴士
Hong Kong 巴士
Taishan 巴士
Dongguan 公共汽車
Singapore (Guangfu) 巴士
Gan Lichuan 公共汽車
Hakka Meixian 公共汽車
Yudu 公共汽車
Miaoli (N. Sixian) 巴士, 公車, 公共汽車
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 巴士, 公車, 公共汽車
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 巴士, 公車, 公共汽車
Taichung (Dongshi; Dabu) 巴士, 公車, 公共汽車
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 巴士, 公車, 公共汽車
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 巴士, 公車
Jin Taiyuan 汽車
Xinzhou 公共汽車
Eastern Min Fuzhou 公交車, 公交
Southern Min Taipei 公車, 巴士
New Taipei (Sanxia) 巴士
Kaohsiung 公車, 巴士
Yilan 公車
Changhua (Lukang) 公車, 巴士
Taichung 公車
Tainan 公車, 巴士
Hsinchu 巴士
Kinmen 公車
Penghu (Magong) 公車
Penang (Hokkien) bas
Singapore (Hokkien) 巴士
Manila (Hokkien) bas
Shantou 公交車
Singapore (Teochew) 巴士
Wenchang 公共汽車, 公車
Haikou 公共汽車
Qionghai 公交車
Singapore (Hainanese) 巴車
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 巴士
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 公共汽車
Wu Shanghai 公交車, 公共汽車
Shanghai (Chongming) 公共汽車
Suzhou 公共汽車
Danyang 公共汽車
Hangzhou 公共汽車
Wenzhou 公共車
Jinhua 公交車, 公共汽車
Xiang Changsha 公共汽車
Xiangtan 公共車子

Derived terms

Descendants
  • → Bouyei: qiqcey
  • → Wutunhua: qhichai
  • → Zhuang: giceh, heiqci

Further reading

Japanese
汽車 (kisha): a steam train.
Kanji in this term
汽 車
き
Grade: 2		 しゃ
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) きしゃ​ [kìsháꜜ] (Odaka – [2])[1]
  • IPA(key): [kʲiɕa̠]

Noun

汽(き)車(しゃ) • (kisha) 

  1. steam locomotive, train

See also

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean
Hanja in this term
汽車

Noun

汽車 • (gicha) (hangeul 기차)

  1. Hanja form? of 기차 (“train”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.