離不開

See also: 离不开

Chinese

		to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	not; no	open; operate (vehicle); start
trad. (離不開)		離	不	開
simp. (离不开)		离	不	开

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): líbùkāi

(Zhuyin): ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
Cantonese (Jyutping): lei⁴ bat¹ hoi¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: líbùkāi
  - Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
  - Tongyong Pinyin: líbùkai
  - Wade–Giles: li²-pu⁴-kʻai¹
  - Yale: lí-bù-kāi
  - Gwoyeu Romatzyh: libukai
  - Palladius: либукай (libukaj)
  - Sinological IPA ^(key): /li³⁵ pu⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lei⁴ bat¹ hoi¹
  - Yale: lèih bāt hōi
  - Cantonese Pinyin: lei⁴ bat⁷ hoi¹
  - Guangdong Romanization: léi⁴ bed¹ hoi¹
  - Sinological IPA ^(key): /lei̯²¹ pɐt̚⁵ hɔːi̯⁵⁵/

Verb

離不開

to be inseparable from; to be inextricably linked to; to be unable to do without
我根本就離不開你。 [MSC, trad.]
我根本就离不开你。 [MSC, simp.]
Wǒ gēnběn jiù líbùkāi nǐ. [Pinyin]
I can't do without you.
- 魚兒離不開水呀　瓜兒離不開秧　革命群眾離不開共產黨 [MSC, trad.]
  鱼儿离不开水呀　瓜儿离不开秧　革命群众离不开共产党 [MSC, simp.]
  From: 1964, 大海航行靠舵手 (Sailing the Seas Depends on the Helmsman)
  yú'ér líbùkāi shuǐ ya, guā'ér líbùkāi yāng, gémìng qúnzhòng líbùkāi Gòngchǎndǎng [Pinyin]
  Fish cannot leave the water,
  Melons cannot leave the vine.
  The revolutionary masses cannot do without the Communist Party.
to be too busy to get away from

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.