冷血

Chinese

		cold	blood
trad. (冷血)		冷	血
simp. ^#(冷血)		冷	血

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěngxuè, lěngxuě, lěngxiě

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ, ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ hyut³
Southern Min (Hokkien, POJ): léng-hiat

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěngxuè
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: lěngsyuè
  - Wade–Giles: lêng³-hsüeh⁴
  - Yale: lěng-sywè
  - Gwoyeu Romatzyh: leengshiueh
  - Palladius: лэнсюэ (lɛnsjue)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěngxuě [Phonetic: léngxuě]
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄒㄩㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: lěngsyuě
  - Wade–Giles: lêng³-hsüeh³
  - Yale: lěng-sywě
  - Gwoyeu Romatzyh: leengsheue
  - Palladius: лэнсюэ (lɛnsjue)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěngxiě [Phonetic: léngxiě]
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄒㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: lěngsiě
  - Wade–Giles: lêng³-hsieh³
  - Yale: lěng-syě
  - Gwoyeu Romatzyh: leengshiee
  - Palladius: лэнсе (lɛnse)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laang⁵ hyut³
  - Yale: láahng hyut
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ hyt⁸
  - Guangdong Romanization: lang⁵ hüd³
  - Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ hyːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-hiat
  - Tâi-lô: líng-hiat
  - Phofsit Daibuun: lefnghiad
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ hiɛt̚³²/

Adjective

冷血

cold-blooded
主張廢除死刑的人是冷血的人。 [MSC, trad.]
主张废除死刑的人是冷血的人。 [MSC, simp.]
Zhǔzhāng fèichú sǐxíng de rén shì lěngxuè de rén. [Pinyin]
Death penalty opponents are cold-blooded.

Antonyms

熱血／热血 (rèxuè)

Derived terms

冷血動物／冷血动物 (lěngxuè dòngwù)
冷血性

Japanese

Kanji in this term
冷	血
れい Grade: 4	けつ Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɾe̞ːke̞t͡sɨᵝ]

Noun

冷(れい)血(けつ) • (reiketsu)

cold-bloodedness, coldheartedness

Adjective

冷(れい)血(けつ) • (reiketsu) -na (adnominal 冷(れい)血(けつ)な (reiketsu na), adverbial 冷(れい)血(けつ)に (reiketsu ni))

coldhearted

Inflection

Inflection of 冷血

Stem forms
Imperfective (未然形)	冷血だろ	れいけつだろ	reiketsu daro
Continuative (連用形)	冷血で	れいけつで	reiketsu de
Terminal (終止形)	冷血だ	れいけつだ	reiketsu da
Attributive (連体形)	冷血な	れいけつな	reiketsu na
Hypothetical (仮定形)	冷血なら	れいけつなら	reiketsu nara
Imperative (命令形)	冷血であれ	れいけつであれ	reiketsu de are
Key constructions
Informal negative	冷血ではない冷血じゃない	れいけつではないれいけつじゃない	reiketsu de wa nai reiketsu ja nai
Informal past	冷血だった	れいけつだった	reiketsu datta
Informal negative past	冷血ではなかった冷血じゃなかった	れいけつではなかったれいけつじゃなかった	reiketsu de wa nakatta reiketsu ja nakatta
Formal	冷血です	れいけつです	reiketsu desu
Formal negative	冷血ではありません冷血じゃありません	れいけつではありませんれいけつじゃありません	reiketsu de wa arimasen reiketsu ja arimasen
Formal past	冷血でした	れいけつでした	reiketsu deshita
Formal negative past	冷血ではありませんでした冷血じゃありませんでした	れいけつではありませんでしたれいけつじゃありませんでした	reiketsu de wa arimasen deshita reiketsu ja arimasen deshita
Conjunctive	冷血で	れいけつで	reiketsu de
Conditional	冷血なら（ば）	れいけつなら（ば）	reiketsu nara (ba)
Provisional	冷血だったら	れいけつだったら	reiketsu dattara
Volitional	冷血だろう	れいけつだろう	reiketsu darō
Adverbial	冷血に	れいけつに	reiketsu ni
Degree	冷血さ	れいけつさ	reiketsusa

Korean

Hanja in this term
冷	血

Noun

冷血 • (raenghyeol) (hangeul 랭혈)

Hanja form^? of 랭혈 (“(North Korea) cold-bloodedness, coldheartedness”).

Noun

冷血 • (naenghyeol) (hangeul 냉혈)

Hanja form^? of 냉혈 (“cold-bloodedness, coldheartedness”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.