協助

See also: 协助

Chinese

		cooperate; harmonize; to help cooperate; harmonize; to help; to assist; to join	to help; to assist
trad. (協助)		協	助
simp. (协助)		协	助

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiézhù

(Zhuyin): ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): hip³ zo⁶
Hakka (Sixian, PFS): hia̍p-chhu
Southern Min
(Hokkien, POJ): hia̍p-chō͘

(Teochew, Peng'im): hiab⁸ zo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiézhù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: siéjhù
  - Wade–Giles: hsieh²-chu⁴
  - Yale: syé-jù
  - Gwoyeu Romatzyh: shyejuh
  - Palladius: сечжу (sečžu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hip³ zo⁶
  - Yale: hip joh
  - Cantonese Pinyin: hip⁸ dzo⁶
  - Guangdong Romanization: hib³ zo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hiːp̚³ t͡sɔː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hia̍p-chhu
  - Hakka Romanization System: hiab cu
  - Hagfa Pinyim: hiab⁶ cu⁴
  - Sinological IPA: /hi̯ap̚⁵ t͡sʰu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-chō͘
  - Tâi-lô: hia̍p-tsōo
  - Phofsit Daibuun: hiabzo
  - IPA (Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² t͡sɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔ²²/
  - IPA (Taipei): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hiap̚⁴⁻³² t͡sɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hiab⁸ zo⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hia̍p tsŏ
  - Sinological IPA ^(key): /hiap̚⁴⁻² t͡so³⁵/

Verb

協助

to assist; to help; to give assistance; to provide help
請找工作人員協助。 [MSC, trad.]
请找工作人员协助。 [MSC, simp.]
Qǐng zhǎo gōngzuò rényuán xiézhù. [Pinyin]
Please see staff for assistance.

Synonyms

佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
使勁／使劲 (shǐjìn)
加勢／加势 (jiāshì)
助 (zhù)
助力 (zhùlì)
助理 (zhùlǐ)
助益 (zhùyì) (literary)
匡助 (kuāngzhù) (literary)
參佐／参佐 (cānzuǒ) (literary)
增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
幫／帮 (bāng)
幫助／帮助 (bāngzhù)
幫同／帮同 (bāngtóng) (literary)
幫寸／帮寸 (bāngcùn)
幫帶／帮带 (bāngdài)
幫忙／帮忙 (bāngmáng)
幫手／帮手 (bong¹ sau²) (Cantonese)
幫扶／帮扶 (bāngfú)
幫襯／帮衬 (bāngchèn)
幫贈／帮赠 (Hokkien)
扶
扶助 (fúzhù)
扶持 (fúchí)
扶掖 (fúyè) (formal)
拉巴 (dialectal)
挺 (tǐng)
援助 (yuánzhù)
𢯭手 (Hakka)
支助 (zhīzhù) (literary)
支持 (zhīchí)
支援 (zhīyuán)
救 (jiù)
相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
翼 (yì) (literary, or in compounds)
聲援／声援 (shēngyuán, “to express support for”)
臂助 (bìzhù) (literary)
補益／补益 (bǔyì)
補臺／补台 (bǔtái) (mainland China)
贈力／赠力 (Hokkien)
贈助／赠助 (Hokkien)
贊喙／赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
贈手／赠手 (Hokkien)
贊聲／赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
輔助／辅助 (fǔzhù)
陪 (péi) (literary, or in compounds)
鬥幫贈／斗帮赠 (Hokkien)
鬥相共／斗相共 (Hokkien)
鬥跤手／斗跤手 (Hokkien)
鬥跤搭／斗跤搭 (Hokkien)

Derived terms

協助自殺／协助自杀 (xiézhù zìshā)

Korean

Hanja in this term
協	助

Noun

協助 • (hyeopjo) (hangeul 협조)

Hanja form^? of 협조 (“collaboration, cooperation”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.