唅

唅 (Kangxi radical 30, 口+7, 10 strokes, cangjie input 口人戈口 (ROIR) or 難口人戈口 (XROIR), four-corner 6806₂, composition ⿰口含)

• Kangxi Dictionary: page 191, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 3695
• Dae Jaweon: page 411, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 632, character 4
• Unihan data for U+5505

唅

1. ^† a piece of jade or gemstone put into the mouth of a dead body at funeral
2. ^† Alternative form of 含

• 唅 in ZDIC

唅

1. (Taiwanese Hokkien) Used to indicate confusion or pondering when the speaker did not hear or comprehend clearly: huh; hmm; what; pardon?; what did (they/you/he/she) say?

   唅？你講啥物？ [Hokkien, trad.]
   唅？你讲啥物？ [Hokkien, simp.]

   Hahⁿ? Lí kóng siáⁿ-mi̍h? [Pe̍h-ōe-jī]

   Huh? What did you say?

2. (Taiwanese Hokkien) Used to express doubt or disbelief: huh?; hmm?; what?; oh?; what do you mean?
3. (Taiwanese Hokkien) Used to express subtle surprise or amusement/astonishment: huh!; oh!; what!
4. (Taiwanese Hokkien) Used to express consent or agreement or approval: huh ok; oh alright; yeah; sure; ah yes

• When the vowel phoneme is pronounced lengthily, it usually means that the speaker is expressing either their displeasure, surprise, disregard, level of difficulty in hearing, or unwillingness to listen.

• 哈 (hâⁿ)
• 啊 (a / ah / --a / --ah)
• 蛤 (há)

• →? Taiwanese Mandarin: 蛤 (há)

• “Entry #5802”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
• Embree, Bernard L.M. (1973) “hâⁿ”, in A Dictionary of Southern Min (overall work in Hokkien, English, and Mandarin), Hong Kong: Hong Kong Language Institute, page 76.
• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “唯”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC, page 510
• William Campbell (1913) “hâⁿ”, in A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa (in Hokkien), 8th edition, Tainan: Taiwan Church Press, published 1961, →OCLC, page 156.
• Douglas, Carstairs (1873) “hâⁿ”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, [With 1923 Supplement after the Appendix by Thomas Barclay, Shanghai: Commercial Press, Ltd.] edition (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 115; New Edition (With Chinese Character Glosses) edition, London: Presbyterian Church of England, 1899, page 115

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. sound
2. to put in the mouth

• On (unclassified): かん (kan); こん (kon); ごん (gon)
• Kun: ふくむ (fukumu, 唅む)

唅 • (ham) (hangeul 함)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

唅: Hán Nôm readings: hầm, gầm, hằm, hàm, hợm, ngậm, hăm, hụm

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.