姽嫿

姽嫿

1. (literary, ideophonic) gentle and refined

   • 素質幹之醲實兮，志解泰而體閑。既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。 [Classical Chinese, trad.]
     素质干之𬪩实兮，志解泰而体闲。既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Warring States period, Song Yu, 《神女賦》 (A Fu on the Divine Lady), translation from 《古文观止选译》 (2005)

     Sù zhìgàn zhī nóngshí xī, zhì jiětài ér tǐxián. Jì guǐhuà yú yōujìng xī, yòu pósuō hū rénjiān. [Pinyin]

     In caliber of mind, plain, richly endowed,
     She is full of candour, broad and mild in line.
     Keeping herself serene in solitude high,
     She hustleth yet amongst our mundane kind.