屏

See also: 摒 and 屛

屏	U+5C4F, 屏 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C4F

← 屎
[U+5C4E]

CJK Unified Ideographs

屐 →
[U+5C50]

Translingual

Han character

屏 (Kangxi radical 44, 尸+6, 9 strokes, cangjie input 尸廿廿 (STT), four-corner 7724₁, composition ⿸尸并)

References

Kangxi Dictionary: page 301, character 28

Dai Kanwa Jiten: character 7692

Dae Jaweon: page 599, character 4

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 973, character 4

Unihan data for U+5C4F

Chinese

simp. and trad.		屏
alternative forms		屛

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (并) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
鵧	*bi
駢	*beːn
胼	*beːn
骿	*beːn
軿	beːn, beːŋ
賆	*beːn
跰	preŋs, beːn
恲	*pʰreŋ
鮩	breŋʔ, beːŋʔ, *biɡ
絣	*preːŋ
拼	*preːŋ
迸	*preːŋs
姘	pʰreːŋ, pʰeːŋ
皏	*pʰreːŋʔ
併	breːŋʔ, breːŋs, peŋʔ, peŋs, *beːŋʔ
并	peŋ, peŋs
栟	*peŋ
屏	peŋ, peŋʔ, *beːŋ
箳	peŋ, beːŋ
餅	*peŋʔ
鉼	*peŋʔ
摒	*peŋs
庰	*beŋs
偋	*beŋs
艵	*pʰeːŋ
頩	pʰeːŋ, pʰeːŋʔ
竮	pʰeːŋ, beːŋ
瓶	*beːŋ
缾	*beːŋ
蛢	*beːŋ
荓	*beːŋ
郱	*beːŋ
洴	*beːŋ
蓱	*beːŋ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peŋ, *peŋʔ, *beːŋ) : semantic 尸 + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs)

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): píng (ping²)

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): ping⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): pêng / pîn / péng / pēng / pín / pīn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píng
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: píng
  - Wade–Giles: pʻing²
  - Yale: píng
  - Gwoyeu Romatzyh: pyng
  - Palladius: пин (pin)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ping⁴
  - Yale: pìhng
  - Cantonese Pinyin: ping⁴
  - Guangdong Romanization: ping⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng
  - Tâi-lô: pîng
  - Phofsit Daibuun: peeng
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /piɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pîn
  - Tâi-lô: pîn
  - Phofsit Daibuun: piin
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /pin²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pin¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /pin²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: péng
  - Tâi-lô: píng
  - Phofsit Daibuun: peang
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pēng
  - Tâi-lô: pīng
  - Phofsit Daibuun: peng
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pín
  - Tâi-lô: pín
  - Phofsit Daibuun: pien
  - IPA (Quanzhou): /pin⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pīn
  - Tâi-lô: pīn
  - Phofsit Daibuun: pin
  - IPA (Xiamen): /pin²²/

Note:

pêng - literary;
pîn - vernacular;
péng/pēng - literary;
pín/pīn - vernacular.

Middle Chinese: beng

Rime
Character	屏
Reading #	2/3
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	青 (125)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	薄經切
Baxter	beng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/beŋ/
Pan Wuyun	/beŋ/
Shao Rongfen	/bɛŋ/
Edwin Pulleyblank	/bɛjŋ/
Li Rong	/beŋ/
Wang Li	/bieŋ/
Bernard Karlgren	/bʱieŋ/
Expected Mandarin Reflex	píng
Expected Cantonese Reflex	ping⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[b]ˤeŋ/

(Zhengzhang): /*beːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	屏
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	píng
Middle Chinese	‹ beng ›
Old Chinese	/*[b]ˁeŋ/
English	screen; to protect
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	屏
Reading #	3/3
No.	951
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	瓶
Old Chinese	/*beːŋ/

Definitions

屏

a screen wall across the gate of a house for privacy
wall
folding screen, shield
wall scroll
to protect
to shelter
(computing) screen
黑屏 ― hēipíng ― black screen

Compounds

做屏風／做屏风
半屏山 (Bànpíngshān)
圍屏／围屏
孔雀開屏／孔雀开屏
屏山 (Píngshān)
屏幃／屏帏
屏幕 (píngmù)
屏東／屏东 (Píngdōng)
屏條／屏条
屏翰
屏翳
屏蓬
屏蔽 (píngbì)
屏藩 (píngfān)
屏襄門／屏襄门 (Píngxiāngmén)
屏門／屏门
屏障 (píngzhàng)
屏風／屏风 (píngfēng)
屏風九疊／屏风九叠
屏鵝公路／屏鹅公路
幃屏／帏屏
截屏 (jiépíng)
掛屏／挂屏
插屏 (chāpíng)
條屏／条屏
熒光屏／荧光屏 (yíngguāngpíng)
熒屏／荧屏
熱屏／热屏
畫屏／画屏
發光屏／发光屏
網屏／网屏
翠屏山
耳屏
藩屏
錦屏／锦屏
雀屏
雀屏中目
雀屏中選／雀屏中选
雲屏／云屏

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): bǐng (bing³)

(Zhuyin): ㄅㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): bing², beng³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǐng
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: bǐng
  - Wade–Giles: ping³
  - Yale: bǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: biing
  - Palladius: бин (bin)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bing², beng³
  - Yale: bíng, beng
  - Cantonese Pinyin: bing², beng³
  - Guangdong Romanization: bing², béng³
  - Sinological IPA ^(key): /pɪŋ³⁵/, /pɛːŋ³³/

Middle Chinese: pjiengX

Rime
Character	屏
Reading #	3/3
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	清 (121)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	必郢切
Baxter	pjiengX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piᴇŋ^X/
Pan Wuyun	/piɛŋ^X/
Shao Rongfen	/piæŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/piajŋ^X/
Li Rong	/piɛŋ^X/
Wang Li	/pĭɛŋ^X/
Bernard Karlgren	/pi̯ɛŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	bǐng
Expected Cantonese Reflex	bing²

Old Chinese
(Zhengzhang): /*peŋʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	屏
Reading #	2/3
No.	935
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	餅
Old Chinese	/*peŋʔ/

Definitions

屏

to remove
to dismiss
to hide
to suppress
to banish

Compounds

吞聲屏氣／吞声屏气
屏居 (bǐngjū)
屏息 (bǐngxī)
屏息凝氣／屏息凝气
屏息凝視／屏息凝视
屏斥
屏棄／屏弃 (bǐngqì)
屏氣／屏气 (bǐngqì)
屏氣凝神／屏气凝神
屏氣攝息／屏气摄息
屏氣斂息／屏气敛息
屏當／屏当
屏絕／屏绝 (bǐngjué)
屏聲息氣／屏声息气
屏語／屏语
屏跡／屏迹 (bǐngjì)
屏退 (bǐngtuì)
屏除 (bǐngchú)
屏隱／屏隐
屏黜
放屏
斂聲屏氣／敛声屏气
杜門屏跡／杜门屏迹

Pronunciation 3

Mandarin
(Pinyin): bìng (bing⁴)

(Zhuyin): ㄅㄧㄥˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bìng
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: bìng
  - Wade–Giles: ping⁴
  - Yale: bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: binq
  - Palladius: бин (bin)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵¹/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*peŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	屏
Reading #	1/3
No.	932
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	并
Old Chinese	/*peŋ/

Definitions

屏

toilet

Pronunciation 4

Mandarin
(Pinyin): bīng (bing¹)

(Zhuyin): ㄅㄧㄥ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bīng
  - Zhuyin: ㄅㄧㄥ
  - Tongyong Pinyin: bing
  - Wade–Giles: ping¹
  - Yale: bīng
  - Gwoyeu Romatzyh: bing
  - Palladius: бин (bin)
  - Sinological IPA ^(key): /piŋ⁵⁵/

Middle Chinese: pjieng

Rime
Character	屏
Reading #	1/3
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	清 (121)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	府盈切
Baxter	pjieng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piᴇŋ/
Pan Wuyun	/piɛŋ/
Shao Rongfen	/piæŋ/
Edwin Pulleyblank	/piajŋ/
Li Rong	/piɛŋ/
Wang Li	/pĭɛŋ/
Bernard Karlgren	/pi̯ɛŋ/
Expected Mandarin Reflex	bīng
Expected Cantonese Reflex	bing¹

Definitions

屏

Only used in 屏營／屏营 (bīngyíng).

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 屏 – see 摒 (“to expel; to cast off; to clean up; to tidy up; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 摒).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji

屏

(uncommon “Hyōgai” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 屛)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): へい (hei); びょう (byō)

Kun: しりぞく (shirizoku); おおう (ōu)

Korean

Hanja

屏 (eumhun 병풍 병 (byeongpung byeong))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

屏: Hán Nôm readings: bình

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.