拼

See also: 拚

拼	U+62FC, 拼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62FC

← 拻
[U+62FB]

CJK Unified Ideographs

拽 →
[U+62FD]

拼	U+2F8BA, 拼 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F8BA

← 挽
[U+2F8B9]

CJK Compatibility Ideographs Supplement

捨 →
[U+2F8BB]

Translingual

Han character

拼 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手廿廿 (QTT) or 手卜十十 (QYJJ), four-corner 5804₁, composition ⿰扌并)

Derived characters

𪶜

References

Kangxi Dictionary: page 428, character 22
Dai Kanwa Jiten: character 12012
Dae Jaweon: page 777, character 16
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1875, character 8
Unihan data for U+62FC
Unihan data for U+2F8BA

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (并) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
鵧	*bi
駢	*beːn
胼	*beːn
骿	*beːn
軿	beːn, beːŋ
賆	*beːn
跰	preŋs, beːn
恲	*pʰreŋ
鮩	breŋʔ, beːŋʔ, *biɡ
絣	*preːŋ
拼	*preːŋ
迸	*preːŋs
姘	pʰreːŋ, pʰeːŋ
皏	*pʰreːŋʔ
併	breːŋʔ, breːŋs, peŋʔ, peŋs, *beːŋʔ
并	peŋ, peŋs
栟	*peŋ
屏	peŋ, peŋʔ, *beːŋ
箳	peŋ, beːŋ
餅	*peŋʔ
鉼	*peŋʔ
摒	*peŋs
庰	*beŋs
偋	*beŋs
艵	*pʰeːŋ
頩	pʰeːŋ, pʰeːŋʔ
竮	pʰeːŋ, beːŋ
瓶	*beːŋ
缾	*beːŋ
蛢	*beːŋ
荓	*beːŋ
郱	*beːŋ
洴	*beːŋ
蓱	*beːŋ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *preːŋ) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 并 (OC *peŋ, *peŋs).

Etymology 1

simp. and trad.		拼
alternative forms		拚 “to risk one's life”

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pīn (pin¹)

(Zhuyin): ㄆㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): ping³, ping¹
Hakka (Sixian, PFS): phîn
Eastern Min (BUC): pĭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): pheng / phèng / peng / piàⁿ

(Teochew, Peng'im): pêng¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹phin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pīn
  - Zhuyin: ㄆㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: pin
  - Wade–Giles: pʻin¹
  - Yale: pīn
  - Gwoyeu Romatzyh: pin
  - Palladius: пинь (pinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ping³, ping¹
  - Yale: ping, pīng
  - Cantonese Pinyin: ping³, ping¹
  - Guangdong Romanization: ping³, ping¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ³³/, /pʰɪŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phîn
  - Hakka Romanization System: pin´
  - Hagfa Pinyim: pin¹
  - Sinological IPA: /pʰin²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: pĭng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pheng
  - Tâi-lô: phing
  - Phofsit Daibuun: phefng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pʰiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phèng
  - Tâi-lô: phìng
  - Phofsit Daibuun: phexng
  - IPA (Taipei): /pʰiɪŋ¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /pʰiɪŋ²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: peng
  - Tâi-lô: ping
  - Phofsit Daibuun: pefng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: piàⁿ
  - Tâi-lô: piànn
  - Phofsit Daibuun: pviax
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /piã²¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /piã⁴¹/

Note:

pheng/phèng/peng - literary;
piàⁿ - vernacular, 拚 is used in Taiwan.

- (Teochew)
  - Peng'im: pêng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pheng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹phin
  - MiniDict: phin^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹phin
  - Sinological IPA (Shanghai): /pʰin⁵³/

Middle Chinese: peang

Rime
Character	拼
Reading #	1/1
Initial (聲)	幫 (1)
Final (韻)	耕 (117)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	北萌切
Baxter	peang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠɛŋ/
Pan Wuyun	/pᵚæŋ/
Shao Rongfen	/pɐŋ/
Edwin Pulleyblank	/pəɨjŋ/
Li Rong	/pɛŋ/
Wang Li	/pæŋ/
Bernard Karlgren	/pæŋ/
Expected Mandarin Reflex	bēng
Expected Cantonese Reflex	bang¹

Old Chinese
(Zhengzhang): /*preːŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	拼
Reading #	1/1
No.	924
Phonetic component	并
Rime group	耕
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	繃
Old Chinese	/*preːŋ/

Definitions

拼

to order; to command
to accompany; to follow
to join together; to put together
to spell (in writing)
拼音 ― pīnyīn ― Pinyin
to be ready to risk one's life; to go all out; to disregard
to enjoy together; to share
(Hokkien) to fight; to quarrel; to compete

Synonyms

(to join together):

交合 (jiāohé)
交接 (jiāojiē)
嬋媛／婵媛 (chányuán) (literary)
接 (jiē)
接連／接连 (jiēlián)
相接 (xiāngjiē)
相連／相连 (xiānglián)
續／续 (xù)
連／连
連接／连接 (liánjiē)
銜／衔 (xián)
銜接／衔接 (xiánjiē)

(to enjoy together):

共享 (gòngxiǎng)
分享 (fēnxiǎng)
合用 (héyòng)

Antonyms

(antonym(s) of “to enjoy together”):

獨享／独享 (dúxiǎng)
獨吞／独吞 (dútūn)

Compounds

七拼八湊／七拼八凑
三拼音
單拼法／单拼法
大車拼／大车拼
打拼 (dǎpīn)
拼刺
拼卻／拼却
拼合 (pīnhé)
拼合版畫／拼合版画
拼命 (pīnmìng)
拼命三郎 (pīnmìng sānláng)
拼圖／拼图 (pīntú)
拼字 (pīnzì)
拼寫／拼写 (pīnxiě)
拼扒
拼死 (pīnsǐ)
拼法
拼湊／拼凑 (pīncòu)
拼版 (pīnbǎn)
拼生死
拼組／拼组
拼綴／拼缀
拼花地板
拼裝／拼装
拼裝車／拼装车
拼貼／拼贴
拼貼藝術／拼贴艺术
拼集
拼音 (pīnyīn)
拼音字母 (pīnyīn zìmǔ)
拼音文字 (pīnyīn wénzì)
東拼西湊／东拼西凑 (dōngpīnxīcòu)
火拼 (huǒpīn)
盤／盘 (pán)
瞎拼 (xiāpīn)
耶魯拼音／耶鲁拼音 (Yēlǔ pīnyīn)
血拼 (xuèpīn)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 拼 – see 抨 (“to shoot with a catapult; to pat; to beat; etc.”). (This character is a variant form of 抨).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 拼 – see 摒 (“to expel; to cast off; to clean up; to tidy up; etc.”). (This character is a variant form of 摒).

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 拼 – see 拚 (“to clap”). (This character is the second-round simplified form of 拚).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Shinjitai	拼
Kyūjitai	拼󠄃 拼+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

拼

(uncommon “Hyōgai” kanji)

to order; to command
to accompany; to follow
to join together; to put together
to spell
to be ready to risk one's life; to go all out; to disregard

Readings

On (unclassified): ほう (hō); へい (hei); ひょう (hyō); ぴん (pin)
Kun: したがう (shitagau)

Korean

Hanja

拼 • (byeong) (hangeul 병)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

拼: Hán Nôm readings: phanh; bính

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.