潛水艇

See also: 潜水艇

Chinese

		to dive; to go under water	small boat
trad. (潛水艇)		潛水	艇
simp. (潜水艇)		潜水	艇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánshuǐtǐng, qiǎnshuǐtǐng

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): cim⁴ seoi² teng⁵
Hakka (Sixian, PFS): siàm-súi-thín
Southern Min (Hokkien, POJ): chiâm-chúi-théng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánshuǐtǐng [Phonetic: qiánshuítǐng]
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: ciánshuěitǐng
  - Wade–Giles: chʻien²-shui³-tʻing³
  - Yale: chyán-shwěi-tǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanshoeitiing
  - Palladius: цяньшуйтин (cjanʹšujtin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiǎnshuǐtǐng [Phonetic: qiánshuítǐng]
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: ciǎnshuěitǐng
  - Wade–Giles: chʻien³-shui³-tʻing³
  - Yale: chyǎn-shwěi-tǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: cheanshoeitiing
  - Palladius: цяньшуйтин (cjanʹšujtin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cim⁴ seoi² teng⁵
  - Yale: chìhm séui téhng
  - Cantonese Pinyin: tsim⁴ soey² teng⁵
  - Guangdong Romanization: qim⁴ sêu² téng⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm²¹ sɵy̯³⁵ tʰɛːŋ¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siàm-súi-thín
  - Hakka Romanization System: xiamˇ sui` tin`
  - Hagfa Pinyim: xiam² sui³ tin³
  - Sinological IPA: /ɕi̯am¹¹ su̯i³¹ tʰin³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiâm-chúi-théng
  - Tâi-lô: tsiâm-tsuí-thíng
  - Phofsit Daibuun: ciamzuy'teang
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiam²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiam²³⁻³³ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiam²⁴⁻²² t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tʰiɪŋ⁵³/

Noun

潛水艇

submarine (Classifier: 艘 m; 架 c; 隻／只 c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 潛艇 (“submarine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		潛艇, 潛水艇
Mandarin	Taiwan	潛水艇, 潛艇
Mandarin	Singapore	潛水艇
Cantonese	Hong Kong	潛艇, 潛水艇
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	潛水艇
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	潛水艇
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	潛水艇
	Taichung (Dongshi; Dabu)	潛水艇
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	潛水艇
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	潛水艇
Southern Min	Xiamen	鑽水艇, 潛水艇
	Tainan	潛水艇
	Haifeng	潛水艇

Korean

Hanja in this term
潛	水	艇

Noun

潛水艇 • (jamsujeong) (hangeul 잠수정)

Hanja form^? of 잠수정 (“submersible”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.