無恙

See also: 无恙

Chinese

		not have	sickness
trad. (無恙)		無	恙
simp. (无恙)		无	恙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúyàng

(Zhuyin): ㄨˊ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ joeng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúyàng
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: wúyàng
  - Wade–Giles: wu²-yang⁴
  - Yale: wú-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: wuyanq
  - Palladius: уян (ujan)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ jɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ joeng⁶
  - Yale: mòuh yeuhng
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ joeng⁶
  - Guangdong Romanization: mou⁴ yêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ jœːŋ²²/

Middle Chinese: mju yangH

Rime
Character	無	恙
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	明 (4)	以 (36)
Final (韻)	虞 (24)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	武夫切	餘亮切
Baxter	mju	yangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mɨo/	/jɨɐŋ^H/
Pan Wuyun	/mio/	/jiɐŋ^H/
Shao Rongfen	/mio/	/iɑŋ^H/
Edwin Pulleyblank	/muə̆/	/jɨaŋ^H/
Li Rong	/mio/	/iaŋ^H/
Wang Li	/mĭu/	/jĭaŋ^H/
Bernard Karlgren	/mi̯u/	/i̯aŋ^H/
Expected Mandarin Reflex	wú	yàng
Expected Cantonese Reflex	mou⁴	joeng⁶

Verb

無恙

(literary) to be unharmed; to be in good health; to be without a scratch (often used in regards)
日出處天子致書日沒處天子無恙云云。 [Classical Chinese, trad.]
日出处天子致书日没处天子无恙云云。 [Classical Chinese, simp.]
Rìchū chù tiānzǐ zhìshū rìméi chù tiānzǐ wúyàng yúnyún. [Pinyin]
...the prince of the land of the rising sun sends a letter to the emperor of the place where the sun sets, for good health and so on.

Derived terms

別來無恙／别来无恙 (bié lái wúyàng)
安然無恙／安然无恙 (ānránwúyàng)
布帆無恙／布帆无恙

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.