瞧

瞧	U+77A7, 瞧 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-77A7

← 瞦
[U+77A6]

CJK Unified Ideographs

瞨 →
[U+77A8]

瞧	U+FA9D, 瞧 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA9D

← 煮
[U+FA9C]

CJK Compatibility Ideographs

爵 →
[U+FA9E]

Translingual

Han character

瞧 (Kangxi radical 109, 目+12, 17 strokes, cangjie input 月山人土火 (BUOGF), four-corner 6003₁, composition ⿰目焦)

References

Kangxi Dictionary: page 817, character 9
Dai Kanwa Jiten: character 23680
Dae Jaweon: page 1225, character 33
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2514, character 2
Unihan data for U+77A7
Unihan data for U+FA9D

Chinese

simp. and trad.		瞧
alternative forms		睄

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 目 (“eye”) + phonetic 焦.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiáo (qiao²)

(Zhuyin): ㄑㄧㄠˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ciu⁴

(Taishan, Wiktionary): tiau³, ciau³
Gan (Wiktionary): qieu²
Hakka (Meixian, Guangdong): jiau¹
Jin (Wiktionary): qiau¹
Eastern Min (BUC): cièu
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhiâu

(Teochew, Peng'im): ciao⁵ / ciou⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶jiau
Xiang (Changsha, Wiktionary): jiau²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiáo
  - Zhuyin: ㄑㄧㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: ciáo
  - Wade–Giles: chʻiao²
  - Yale: chyáu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyau
  - Palladius: цяо (cjao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ciu⁴
  - Yale: chìuh
  - Cantonese Pinyin: tsiu⁴
  - Guangdong Romanization: qiu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: tiau³, ciau³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiau²²/, /t͡sʰiau²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: qieu²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiɛu²⁴/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: jiau¹
  - Sinological IPA: /t͡siau⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: qiau¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕʰiau¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cièu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sieu⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiâu
  - Tâi-lô: tshiâu
  - Phofsit Daibuun: chiaau
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /t͡sʰiau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiau¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ciao⁵ / ciou⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshiâu / tshiôu
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiau⁵⁵/, /t͡sʰiou⁵⁵/

Note: ciou5 - Chaozhou.

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶jiau
  - MiniDict: jiau^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jjiau
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑiɔ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: jiau²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɒu̯¹³/

Definitions

瞧

(colloquial) to look; to see; to take a glance at
瞧他那個傻樣兒。 [MSC, trad.]
瞧他那个傻样儿。 [MSC, simp.]
Qiáo tā nàge shǎ yàngr. [Pinyin]
Look at how silly he looks.
- 瞧捱麵包的人堆 [Literary Cantonese, trad.]
  瞧捱面包的人堆 [Literary Cantonese, simp.]
  From: 2023, 陳詠謙 [Chan Wing Him] (lyrics), 吳林峰 [Wilson Ng] (music), 捱麵包的人 [BreadMan], performed by 吳林峰 [Wilson Ng]
  ciu⁴ ngaai⁴ min⁶ baau¹ dik¹ jan⁴ deoi¹ [Jyutping]
  looking at the crowd surviving off of bread
(colloquial) to diagnose and treat
(colloquial) to visit; to see

Synonyms

(to look):

Dialectal synonyms of 看 (“to look”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		視, 見, 看
Formal (Written Standard Chinese)		看
Mandarin	Beijing	看, 瞧, 瞅
	Taiwan	看
	Harbin	看, 瞧
	Yantai (Muping)	看
	Jinan	看
	Wanrong	看
	Xi'an	看
	Xining	看
	Ürümqi	看
	Wuhan	看, 睄, 瞄
	Chengdu	看, 𧢭
	Guiyang	看, 望
	Guilin	看
	Liuzhou	看
	Xuzhou	看, 望
	Yangzhou	看, 望, 瞧
	Nanjing	看, 瞧
	Hefei	看, 望
	Malaysia	看
	Singapore	看
Cantonese	Guangzhou	睇, 望
	Hong Kong	睇, 望
	Hong Kong (San Tin Weitou)	睇
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	睇
	Hong Kong (Ting Kok)	睇
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	睇
	Macau	睇
	Guangzhou (Panyu)	睇
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	睇
	Guangzhou (Conghua)	睇
	Guangzhou (Zengcheng)	睇
	Foshan	睇
	Foshan (Shatou, Nanhai)	睇
	Foshan (Shunde)	睇
	Foshan (Sanshui)	睇
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	睇
	Zhongshan (Shiqi)	看
	Zhuhai (Qianshan)	睇
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	睇
	Zhuhai (Doumen)	睇
	Jiangmen (Baisha)	睇
	Jiangmen (Xinhui)	睇
	Taishan	睇, 望
	Kaiping (Chikan)	睇
	Enping (Niujiang)	睇
	Heshan (Yayao)	睇
	Dongguan	睇
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	睇
	Qingyuan	睇
	Fogang	睇
	Yingde (Hanguang)	睇
	Yangshan	望
	Lianshan (Butian)	看
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	望
	Shaoguan	睇
	Shaoguan (Qujiang)	睇
	Renhua	睇
	Lechang	睇
	Zhaoqing (Gaoyao)	睇
	Sihui	睇
	Guangning	睇
	Deqing	睇
	Huaiji	望
	Yunfu	睇
	Xinxing	睇
	Luoding	睇
	Yunan (Pingtai)	睇
	Yangjiang	看, 睇, 瞄
	Xinyi	睇
	Maoming (Xinpo)	睇
	Lianjiang	睇
	Nanning	睇
	Wuzhou	睇
	Yulin	睇
	Hepu (Lianzhou)	看
	Guiping	睇
	Mengshan (Xihe)	看
	Guigang (Nanjiang)	睇
	Beiliu (Tangliao)	睇
	Baise	睇
	Bobai	睇
	Lingshan	看
	Pubei	睇
	Qinzhou	睇
Beihai	睇
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	睇
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	睇
Ningming	睇
Hengzhou	睇
Hezhou (Pumen)	睇
Fangchenggang (Fangcheng)	睇
Kuala Lumpur (Guangfu)	睇
Penang (Guangfu)	睇
Singapore (Guangfu)	睇
Ho Chi Minh City (Guangfu)	睇
Móng Cái	睇
Gan	Nanchang	看, 相, 望
	Lichuan	看
	Pingxiang	看
Hakka	Meixian	看, 睞
	Xingning	看
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	睇
	Huiyang	看
	Huidong (Daling)	看
	Dongguan (Qingxi)	看
	Boluo (Bendihua)	睇
	Shenzhen (Shatoujiao)	看
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	看
	Heyuan (Bendihua)	睇
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	睇
	Heping (Linzhai Bendihua)	睇
	Lianping (Longjie Bendihua)	看, 睇
	Wengyuan	看
	Shaoguan (Qujiang)	看
	Lianshan (Xiaosanjiang)	看
	Liannan	看
	Conghua (Lütian)	看
	Jiexi	看
	Luhe	看
	Zhao'an (Xiuzhuan)	䀴
	Changting	䀴, 望
	Wuping	看
	Wuping (Yanqian)	看
	Wuping (Pingyu)	看
	Liancheng	䀴
	Ninghua	䀴
	Yudu	看, 望
	Ningdu	看
	Ruijin	看
	Shicheng	看
	Shangyou (Shexi)	看
	Tonggu (Sandu)	看
	Ganzhou (Panlong)	看
	Dayu	看
	Miaoli (N. Sixian)	看
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	看
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	看, 䀴
	Taichung (Dongshi; Dabu)	看, 䀴
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	䀴
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	䀴
	Hong Kong	看
	Yangxi (Tangkou)	看
	Yangchun (Sanjia)	睇
	Xinyi (Sihe)	睇
	Xinyi (Qianpai)	睇, 看
	Gaozhou (Xindong)	睇
	Maoming (Shalang, Dianbai)	睇, 看
	Huazhou (Xin'an)	看
	Lianjiang (Shijiao)	看
	Lianjiang (Qingping)	看
	Mengshan (Xihe)	看
	Luchuan	看
	Senai (Huiyang)	看
	Kuching (Hepo)	看
	Singapore (Dabu)	看
Huizhou	Jixi	看, 望
Jin	Taiyuan	看, 瞭
Jin	Xinzhou	看
Northern Min	Jian'ou	覷
	Jian'ou (Dikou)	覷
	Songxi	䁐
	Zhenghe	覷
	Zhenghe (Zhenqian)	覷
	Jianyang	覷
	Wuyishan	覷
	Pucheng (Shibei)	覷
Eastern Min	Fuzhou	看, 覷
	Changle	覷
	Lianjiang	覷
	Fuqing	覷
	Pingtan	覷
	Yongtai	覷
	Minqing	覷
	Gutian	覷
	Pingnan	看
	Luoyuan	看
	Fu'an	睨
	Ningde	看
	Xiapu	看
	Zherong	看
	Shouning	望
	Zhouning	睨
	Fuding	看
	Matsu	看
	Sitiawan (Gutian)	看
Southern Min	Xiamen	看
	Xiamen (Tong'an)	看
	Quanzhou	看
	Jinjiang	看
	Nan'an	看
	Shishi	看
	Hui'an	看
	Anxi	看
	Yongchun	看
	Dehua	看
	Zhangzhou	看
	Zhangzhou (Longhai)	看
	Zhangzhou (Changtai)	看
	Hua'an	看
	Nanjing	看
	Pinghe	看
	Zhangpu	看
	Yunxiao	看
	Zhao'an	看, 睇
	Dongshan	看
	Taipei	看
	New Taipei (Sanxia)	看
	Kaohsiung	看
	Tainan	看
	Kinmen	看
	Penghu (Magong)	看
	Penang (Hokkien)	看
	Singapore (Hokkien)	看
	Manila (Hokkien)	看
	Medan (Hokkien)	看
	Longyan	䁐
	Zhangping	看
	Zhangping (Yongfu)	看
	Datian	看
	Pingnan (Shangdu)	看
	Guilin (Biyange)	看
	Chaozhou	睇
	Raoping	睇
	Shantou	睇
	Shantou (Chenghai)	睇
	Shantou (Chaoyang)	睇
	Jieyang	睇
	Lufeng	睇
	Haifeng	睇
	Johor Bahru (Teochew)	睇
	Singapore (Teochew)	睇
	Pontianak (Teochew)	睇
	Leizhou	䁐
	Wenchang	望, 䁐
	Haikou	望, 䁐
	Qionghai	望
	Singapore (Hainanese)	望
Puxian Min	Putian	看
Puxian Min	Xianyou	看
Central Min	Yong'an	䁐
	Sanyuan	䁐
	Shaxian	䁐
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	望, 覷
Zhongshan Min	Sanxiang	睇
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	看
Shehua	Fu'an	睇
	Fuding	睇
	Luoyuan	睇
	Sanming	睇
	Shunchang	睇
	Hua'an	睇
	Guixi (Zhangping)	睇
	Cangnan	睇
	Jingning	睇
	Lishui	睇
	Longyou	睇
	Chaozhou	睇
	Fengshun	睇
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	望
	Yuanling (Shaojiwan)	望
	Luxi (Baisha)	望
Wu	Shanghai	看
	Shanghai (Chongming)	看
	Suzhou	看
	Wuxi	看
	Danyang	看, 望
	Hangzhou	看
	Ningbo	看, 相
	Wenzhou	眙, 張
	Lishui	望
Xiang	Changsha	看
	Loudi	相
	Shuangfeng	看, 相

(to diagnose and treat):

診治／诊治 (zhěnzhì)
診療／诊疗 (zhěnliáo)

(to visit):

上門／上门 (shàngmén)
串 (literary, or in compounds)
串門／串门 (chuànmén) (colloquial)
串門子／串门子 (chuàn ménzi) (colloquial)
參訪／参访 (cānfǎng) (formal)
坐人家 (zo⁵ ren² ga) (Xiang)
坐尞 (Hakka)
拜望 (bàiwàng) (polite)
拜訪／拜访 (bàifǎng) (polite)
探問／探问 (tànwèn)
探望 (tànwàng)
探視／探视 (tànshì)
探親／探亲 (tànqīn) (to visit one's relatives or spouse)
探訪／探访 (tànfǎng)
登門／登门 (dēngmén)
看望 (kànwàng)
省親／省亲 (xǐngqīn) (literary, to visit one's parents or elders)
訪問／访问 (fǎngwèn)
走訪／走访 (zǒufǎng)
造訪／造访 (zàofǎng)
過／过

Compounds

不夠瞧／不够瞧
夠瞧／够瞧
夠瞧的／够瞧的
大瞧瞧
小瞧 (xiǎoqiáo)
東瞧西望／东瞧西望
瞧上
瞧不上
瞧不上眼
瞧不出
瞧不得
瞧不慣／瞧不惯
瞧不起 (qiáobuqǐ)
瞧不透
瞧不過／瞧不过
瞧得起 (qiáodeqǐ)
瞧扁
瞧熱鬧／瞧热闹
瞧病 (qiáobìng)
瞧白
瞧看
瞧瞧
瞧破
瞧科
瞧見／瞧见 (qiáojiàn)
瞧門／瞧门
瞧頭兒／瞧头儿
瞧香的
細瞧／细瞧
觀瞧／观瞧
走著瞧 (zǒuzheqiáo)
閒瞧／闲瞧

Japanese

Kanji

瞧

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): しょう (shō); じょう (jō)

Kun: ぬすみみる (nusumimiru)

Vietnamese

Han character

瞧: Hán Nôm readings: tiều

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.