釣
See also: 钓
| ||||||||
Translingual
Han character
釣 (Kangxi radical 167, 金+3, 11 strokes, cangjie input 金心戈 (CPI), four-corner 87120, composition ⿰釒勺)
References
- Kangxi Dictionary: page 1296, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 40172
- Dae Jaweon: page 1799, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4173, character 2
- Unihan data for U+91E3
Chinese
| trad. | 釣 | |
|---|---|---|
| simp. | 钓 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 釣 | ||
|---|---|---|
| Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
 |
 |
 |
Characters in the same phonetic series (勺) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 豹 | *preːwɢs |
| 趵 | *preːwɢs, *preːwɢ |
| 尥 | *breːw, *b·reːwɢs |
| 箹 | *ʔreːwɢs, *ʔreːwɢ |
| 杓 | *plew, *pʰlew, *bljewɢ, *pleːwɢ |
| 約 | *ʔlewɢs, *ʔlewɢ |
| 扚 | *pleːwʔ, *pleːwɢ |
| 釣 | *pleːwɢs |
| 瘹 | *teːwɢs |
| 芍 | *ɡleːwʔ, *spʰlewɢ, *pl'ewɢ, *bljewɢ, *pleːwɢ |
| 酌 | *pljewɢ |
| 灼 | *pljewɢ |
| 勺 | *pljewɢ, *bljewɢ |
| 彴 | *pljewɢ |
| 犳 | *pljewɢ |
| 妁 | *pljewɢ, *bljewɢ |
| 汋 | *bljewɢ, *sbreːwɢ |
| 仢 | *bljewɢ |
| 葯 | *qlewɢ, *qreːwɢ |
| 礿 | *lewɢ |
| 肑 | *preːwɢ, *pleːwɢ |
| 瓝 | *breːwɢ |
| 的 | *pleːwɢ |
| 靮 | *pleːwɢ |
| 馰 | *pleːwɢ |
| 玓 | *pleːwɢ |
| 魡 | *pleːwɢ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *pleːwɢs) : semantic 金 (“metal”) + phonetic 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ).
Pronunciation
Definitions
釣
Synonyms
Dialectal synonyms of 釣鉤 (“hook for fishing; fishhook”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 魚鉤, 釣鉤 | |
| Mandarin | Harbin | 魚鉤 |
| Yantai (Muping) | 魚鉤兒, 釣魚鉤兒 | |
| Jinan | 魚鉤兒 | |
| Xi'an | 釣魚鉤兒 | |
| Yinchuan | 魚鉤 | |
| Xining | 釣魚鉤兒 | |
| Ürümqi | 魚鉤兒 | |
| Wuhan | 釣魚鉤子 | |
| Chengdu | 魚鉤, 魚鉤兒 | |
| Guiyang | 釣魚鉤, 魚鉤 | |
| Liuzhou | 釣魚鉤, 釣鉤 | |
| Xuzhou | 釣魚鉤兒, 魚鉤子, 釣魚鉤子 | |
| Yangzhou | 釣魚鉤子, 魚鉤子 | |
| Nanjing | 魚鉤 | |
| Cantonese | Guangzhou | 釣魚鉤 |
| Hong Kong | 釣魚鉤 | |
| Taishan | 魚鉤 | |
| Dongguan | 釣魚鉤, 魚鉤 | |
| Gan | Nanchang | 魚鉤 |
| Lichuan | 魚鉤 | |
| Pingxiang | 魚鉤 | |
| Hakka | Meixian | 釣鉤仔 |
| Yudu | 魚鉤子, 釣魚鉤子 | |
| Huizhou | Jixi | 魚鉤 |
| Jin | Taiyuan | 魚鉤子 |
| Xinzhou | 釣魚兒鉤子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 釣魚鉤 |
| Eastern Min | Fuzhou | 魚鉤, 釣魚鉤 |
| Southern Min | Xiamen | 釣仔 |
| Quanzhou | 釣仔 | |
| Zhangzhou | 釣仔 | |
| Tainan | 釣鉤 GT | |
| Shantou | 釣魚鉤 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 釣魚鉤 |
| Wu | Shanghai | 釣魚鉤 |
| Shanghai (Chongming) | 釣魚鉤 | |
| Suzhou | 釣魚鉤子, 釣魚鉤 | |
| Danyang | 魚鉤 | |
| Hangzhou | 釣魚鉤兒 | |
| Ningbo | 釣魚鉤 | |
| Wenzhou | 魚鉤, 釣魚鉤兒 | |
| Jinhua | 釣魚鉤兒 | |
| Xiang | Changsha | 釣魚鉤子 |
| Loudi | 釣 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Compounds
- 保釣運動／保钓运动 (Bǎodiào yùndòng)
- 垂釣／垂钓 (chuídiào)
- 太公釣魚／太公钓鱼
- 將蝦釣鱉／将虾钓鳖
- 欺世釣譽／欺世钓誉
- 江中釣月／江中钓月
- 沽名釣譽／沽名钓誉 (gūmíngdiàoyù)
- 海釣／海钓
- 煙波釣叟／烟波钓叟
- 煙波釣徒／烟波钓徒
- 磯釣／矶钓
- 羊裘垂釣／羊裘垂钓
- 釣人／钓人
- 釣具／钓具
- 釣友／钓友 (diàoyǒu)
- 釣叟／钓叟
- 釣名／钓名
- 釣名欺世／钓名欺世
- 釣名沽譽／钓名沽誉
- 釣客／钓客
- 釣徒／钓徒
- 釣竿／钓竿 (diàogān)
- 釣篷／钓篷
- 釣絲／钓丝 (diàosī)
- 釣線／钓线 (diàoxiàn)
- 釣船／钓船
- 釣蝦場／钓虾场
- 釣譽沽名／钓誉沽名
- 釣遊舊地／钓游旧地
- 釣金龜／钓金龟
- 釣鉤／钓钩 (diàogōu)
- 釣餌／钓饵 (diào'ěr)
- 釣魚／钓鱼 (diàoyú)
- 釣魚竿／钓鱼竿 (diàoyúgān)
- 釣魚臺／钓鱼台 (Diàoyútái)
- 釣鼇／钓鳌
- 釣鼇客／钓鳌客
- 餌名釣祿／饵名钓禄
- 餌釣／饵钓
- 鮪釣／鲔钓
References
- “釣”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Readings
Korean
Hanja
釣 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho, Yale co)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.