同樣

See also: 同様

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (同樣)		同	樣
simp. (同样)		同	样

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngyàng

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ joeng⁶, tung⁴ joeng^6-2
Southern Min
(Hokkien, POJ): tâng-iūⁿ / tâng-iōⁿ / tông-iūⁿ / tông-iōⁿ

(Teochew, Peng'im): dang⁵ ion⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngyàng
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: tóngyàng
  - Wade–Giles: tʻung²-yang⁴
  - Yale: túng-yàng
  - Gwoyeu Romatzyh: torngyanq
  - Palladius: тунъян (tunʺjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ jɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ joeng⁶, tung⁴ joeng^6-2
  - Yale: tùhng yeuhng, tùhng yéung
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ joeng⁶, tung⁴ joeng^6-2
  - Guangdong Romanization: tung⁴ yêng⁶, tung⁴ yêng^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ jœːŋ²²/, /tʰʊŋ²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-iūⁿ
  - Tâi-lô: tâng-iūnn
  - Phofsit Daibuun: dang'viu
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ iũ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ iũ³³/
  - IPA (Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² iũ²²/
  - IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² iũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâng-iōⁿ
  - Tâi-lô: tâng-iōnn
  - Phofsit Daibuun: dang'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /taŋ¹³⁻²² iɔ̃²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-iūⁿ
  - Tâi-lô: tông-iūnn
  - Phofsit Daibuun: dong'viu
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² iũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-iōⁿ
  - Tâi-lô: tông-iōnn
  - Phofsit Daibuun: dong'vioi
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² iɔ̃²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: dang⁵ ion⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tâng iōⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/

Adjective

同樣

same; identical
同樣的藥為什麼價格相差很多？ [MSC, trad.]
同样的药为什么价格相差很多？ [MSC, simp.]
Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō? [Pinyin]
Why do prices for the same medicine differ so much?

Synonyms

一律 (yīlǜ)
一樣／一样 (yīyàng)
一致 (yīzhì)
一般 (yībān)
同一 (tóngyī)
整齊／整齐 (zhěngqí)
相同 (xiāngtóng)
統一／统一 (tǒngyī)

Dialectal synonyms of 一樣 (“the same”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		一樣, 相同, 同樣
Mandarin	Taiwan	一樣, 相同, 同樣
Mandarin	Singapore	一樣, 同樣
Cantonese	Hong Kong	一樣, 相同
	Kuala Lumpur (Guangfu)	一樣
	Singapore (Guangfu)	一樣
Hakka	Meixian	共樣, 一般般
	Huidong (Daling)	一樣
	Shaoguan (Qujiang)	共樣
	Changting	一般般
	Wuping	一般般
	Wuping (Pingyu)	共樣
	Liancheng	一般般
	Ruijin	一般般
	Shicheng	一般般
	Shangyou (Shexi)	共甘子
	Miaoli (N. Sixian)	共樣, 共款, 一般般
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	共樣, 共款, 一般般, 一般樣, 一樣樣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	共樣, 共款, 一般般
	Taichung (Dongshi; Dabu)	共樣, 共款, 一般般
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	共樣, 共款, 一般般
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	共款, 共樣
	Hong Kong	一樣
	Senai (Huiyang)	一樣
Southern Min	Xiamen	𫝛款, 相𫝛, 相仝
	Xiamen (Tong'an)	仝款
	Quanzhou	𫝛款, 相𫝛
	Zhangzhou	仝款, 相仝
	Zhao'an	做一號, 相同
	Tainan	仝款, 𫝛款, 相仝, 相𫝛
	Penang (Hokkien)	𫝛, 𫝛款, 𫝛𫝛
	Singapore (Hokkien)	𫝛, 𫝛款, 相𫝛
	Manila (Hokkien)	𫝛, 相同, 𫝛款, 相𫝛
	Chaozhou	平樣
	Raoping	平樣
	Shantou (Chaoyang)	平樣
	Jieyang	平樣
	Bangkok (Teochew)	平樣
	Johor Bahru (Teochew)	平樣
	Singapore (Teochew)	平樣
	Batam (Teochew)	平樣
	Wenchang	相同
Wu	Shanghai	一樣
	Suzhou	一樣
	Hangzhou	一樣
	Ningbo	做樣

Adverb

同樣

similarly; in the same way

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.