價格

See also: 価格 and 价格

Chinese

		price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant	frame; rule
trad. (價格)		價	格
simp. (价格)		价	格

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàgé

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ
Cantonese (Jyutping): gaa³ gaak³
Southern Min
(Hokkien, POJ): kè-keh / kà-keh / kèe-keeh / kè-kek

(Teochew, Peng'im): gê³ gêh⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiàgé
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: jiàgé
  - Wade–Giles: chia⁴-ko²
  - Yale: jyà-gé
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahger
  - Palladius: цзягэ (czjagɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ kɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ gaak³
  - Yale: ga gaak
  - Cantonese Pinyin: gaa³ gaak⁸
  - Guangdong Romanization: ga³ gag³
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ kaːk̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-keh
  - Tâi-lô: kè-keh
  - Phofsit Daibuun: kea'keq
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ keʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ keʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ keʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-keh
  - Tâi-lô: kà-keh
  - Phofsit Daibuun: karkeq
  - IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ keʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-keeh
  - Tâi-lô: kèe-keeh
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-kek
  - Tâi-lô: kè-kik
  - Phofsit Daibuun: kea'keg
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gê³ gêh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kè keh
  - Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ keʔ²/

Noun

價格

price (amount of money needed to pay for something) (Classifier: 個／个)
柴油價格／柴油价格 ― cháiyóu jiàgé ― the price of diesel

優惠價格／优惠价格 ― yōuhuì jiàgé ― discounted price

價格不菲／价格不菲 ― jiàgé bùfěi ― (of a price) to be expensive

證券交易價格／证券交易价格 ― zhèngquàn jiāoyì jiàgé ― trade prices of securities

同樣的藥為什麼價格相差很多？ [MSC, trad.]
同样的药为什么价格相差很多？ [MSC, simp.]
Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō? [Pinyin]
Why do prices for the same medicine differ so much?

就是這臺電腦價格上萬，我也會買。 [MSC, trad.]
就是这台电脑价格上万，我也会买。 [MSC, simp.]
Jiùshì zhè tái diànnǎo jiàgé shàng wàn, wǒ yě huì mǎi. [Pinyin]
Even if the price of this computer is over 10,000 yuan, I'm still going to buy it.

Synonyms

價位／价位 (jiàwèi)

Dialectal synonyms of 價錢 (“price; cost”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		價
Formal (Written Standard Chinese)		價格, 價錢, 價目
Mandarin	Beijing	價碼兒, 價兒
	Taiwan	價錢
	Harbin	價碼兒, 價碼
	Yantai (Muping)	價錢
	Jinan	價錢, 價兒
	Wanrong	價錢
	Xi'an	價錢
	Yinchuan	價錢
	Guiyang	價錢
	Yangzhou	價碼子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	價錢
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	價錢
Cantonese	Hong Kong	價錢
Gan	Nanchang	價錢
Gan	Pingxiang	價錢
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	價數, 價錢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	價數, 價錢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	價數, 價錢
	Taichung (Dongshi; Dabu)	價數, 價錢
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	價數, 價錢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	價數
Huizhou	Jixi	價錢
Jin	Taiyuan	價錢
Eastern Min	Fuzhou	價錢
Southern Min	Xiamen	價聲, 價數, 價錢
	Quanzhou	價跤, 價錢
	Jinjiang	價跤
	Zhangzhou	價聲, 價錢
	Penang (Hokkien)	價錢
	Manila (Hokkien)	價跤, 價錢
	Zhangping (Yongfu)	價數
	Leizhou	價錢
	Haikou	價錢
Wu	Shanghai	價鈿
	Shanghai (Chongming)	價鈿
	Hangzhou	價鈿, 價錢
	Ningbo	價鈿
	Jinhua	價鈿
Xiang	Changsha	價錢

Derived terms

不變價格／不变价格 (bùbiàn jiàgé)
價格壟斷／价格垄断 (jiàgé lǒngduàn)
價格戰／价格战 (jiàgézhàn)
價格標籤／价格标签 (jiàgé biāoqiān)
價格體系／价格体系 (jiàgé tǐxì)
比較價格／比较价格 (bǐjiào jiàgé)
消費價格指數／消费价格指数 (xiāofèi jiàgé zhǐshù)
自由價格／自由价格 (zìyóu jiàgé)

Related terms

代價／代价 (dàijià)

Japanese

Kanji in this term
價	格
か Jinmeiyō	かく Grade: 5
on’yomi

Noun

價(か)格(かく) • (kakaku)

Kyūjitai form of 価格: price

Korean

Hanja in this term
價	格

Noun

價格 • (gagyeok) (hangeul 가격)

Hanja form^? of 가격 (“price”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.