妝
| ||||||||
Translingual
Han character
妝 (Kangxi radical 38, 女+4, 7 strokes, cangjie input 女一女 (VMV), four-corner 24240, composition ⿰爿女)
References
- Kangxi Dictionary: page 256, character 30
- Dai Kanwa Jiten: character 6096
- Dae Jaweon: page 521, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1033, character 13
- Unihan data for U+599D
Chinese
| trad. | 妝/粧 | |
|---|---|---|
| simp. | 妆 | |
| alternative forms | 娤 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (爿) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 臧 | *ʔsaːŋ |
| 牂 | *ʔsaːŋ |
| 戕 | *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ |
| 贓 | *ʔsaːŋ |
| 藏 | *zaːŋ, *zaːŋs |
| 奘 | *zaːŋʔ, *zaːŋs |
| 臟 | *zaːŋs |
| 將 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋs |
| 漿 | *ʔsaŋ |
| 鱂 | *ʔsaŋ |
| 蔣 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ |
| 螿 | *ʔsaŋ |
| 槳 | *ʔsaŋʔ |
| 獎 | *ʔsaŋʔ |
| 醬 | *ʔsaŋs |
| 鏘 | *sʰaŋ |
| 蹡 | *sʰaŋ, *ʔshaŋs |
| 嶈 | *sʰaŋ |
| 斨 | *sʰaŋ |
| 爿 | *braːn, *zaŋ |
| 牆 | *zaŋ |
| 妝 | *ʔsraŋ |
| 莊 | *ʔsraŋ |
| 裝 | *ʔsraŋ, *ʔsraŋs |
| 壯 | *ʔsraŋs |
| 疒 | *rnɯːɡ, *zraŋ |
| 床 | *zraŋ |
| 牀 | *zraŋ |
| 狀 | *zraŋs |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ) : phonetic 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + semantic 女 (“female”).
Pronunciation
Definitions
妝
Compounds
- 上妝／上妆 (shàngzhuāng)
- 佛妝／佛妆
- 倩妝／倩妆
- 倒暈妝／倒晕妆
- 內家妝／内家妆
- 凝妝／凝妆
- 化妝／化妆 (huàzhuāng)
- 化妝劇／化妆剧
- 化妝品／化妆品 (huàzhuāngpǐn)
- 化妝箱／化妆箱
- 卸妝／卸妆 (xièzhuāng)
- 古妝／古妆
- 喬妝／乔妆 (qiáozhuāng)
- 嚴妝／严妆
- 壽妝／寿妆
- 壽陽妝／寿阳妆
- 大妝／大妆
- 妝儇／妆儇
- 妝喬／妆乔
- 妝奩／妆奁 (zhuānglián)
- 妝嫫費黛／妆嫫费黛 (zhuāngmófèidài)
- 妝孤／妆孤
- 妝扮／妆扮 (zhuāngbàn)
- 妝新／妆新
- 妝梳／妆梳
- 妝樣／妆样
- 妝樓／妆楼
- 妝次／妆次
- 妝腔／妆腔
- 妝臺／妆台
- 妝誣／妆诬
- 妝飾／妆饰 (zhuāngshì)
- 妝點／妆点 (zhuāngdiǎn)
- 娥妝／娥妆
- 嫁妝／嫁妆 (jiàzhuāng)
- 宮妝／宫妆
- 宿妝／宿妆
- 弄鬼妝么
- 揀妝／拣妆
- 改妝／改妆
- 新妝／新妆
- 桃花妝／桃花妆
- 梅妝／梅妆
- 梳妝／梳妆 (shūzhuāng)
- 梳妝臺／梳妆台 (shūzhuāngtái)
- 梅花妝／梅花妆
- 檀暈妝／檀晕妆
- 添妝／添妆
- 淡妝／淡妆 (dànzhuāng)
- 淚妝／泪妆
- 淡妝濃抹／淡妆浓抹
- 淡妝素服／淡妆素服
- 減妝／减妆
- 溫鰲妝燕／温鳌妆燕
- 濃妝／浓妆 (nóngzhuāng)
- 濃妝淡抹／浓妆淡抹
- 濃妝豔抹／浓妆艳抹 (nóngzhuāngyànmǒ)
- 濃妝豔服／浓妆艳服
- 濃妝豔裹／浓妆艳裹
- 濃妝豔飾／浓妆艳饰
- 濃抹淡妝／浓抹淡妆
- 理妝／理妆
- 碎妝／碎妆
- 粉妝樓／粉妆楼
- 粉妝玉琢／粉妆玉琢
- 粉妝玉砌／粉妆玉砌 (fěnzhuāngyùqì)
- 紅妝／红妆
- 蛾妝／蛾妆
- 衾褥妝奩／衾褥妆奁
- 豔妝／艳妆 (yànzhuāng)
- 輕妝／轻妆 (qīngzhuāng)
- 迎妝／迎妆
- 過嫁妝／过嫁妆
- 醉妝／醉妆 (zuìzhuāng)
- 開運化妝／开运化妆
- 靚妝／靓妆 (jìngzhuāng)
- 飛霞妝／飞霞妆
- 墨妝／墨妆
Japanese
Kanji
妝
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 妆)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: しょう (shō)←しやう (syau, historical)
- Kan-on: そう (sō)←さう (sau, historical)
- Kun: よそおう (yosoou, 妝う)←よそほふ (yosofofu, 妝ふ, historical)
Korean
Hanja
妝 • (jang) (hangeul 장, revised jang, McCune–Reischauer chang)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.