導演

See also: 导演

Chinese

		to transmit; to lead; to guide to transmit; to lead; to guide; to conduct; to direct	to develop; to evolve; to practise to develop; to evolve; to practise; to perform; to play; to act
trad. (導演)		導	演
simp. (导演)		导	演

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎoyǎn

(Zhuyin): ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): dou⁶ jin²
Hakka (Sixian, PFS): tho-yên / tho-yân
Southern Min (Hokkien, POJ): tō͘-ián / tō-ián

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎoyǎn [Phonetic: dáoyǎn]
  - Zhuyin: ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: dǎoyǎn
  - Wade–Giles: tao³-yen³
  - Yale: dǎu-yǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: daoyean
  - Palladius: даоянь (daojanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou⁶ jin²
  - Yale: douh yín
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ jin²
  - Guangdong Romanization: dou⁶ yin²
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯²² jiːn³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tho-yên
  - Hakka Romanization System: to ien´
  - Hagfa Pinyim: to⁴ yan¹
  - Sinological IPA: /tʰo⁵⁵ i̯en²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tho-yân
  - Hakka Romanization System: to (r)ian´
  - Hagfa Pinyim: to⁴ yan¹
  - Sinological IPA: /tʰo⁵⁵ (j)i̯an²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō͘-ián
  - Tâi-lô: tōo-ián
  - Phofsit Daibuun: doxiern
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /tɔ⁴¹⁻²² iɛn⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tō-ián
  - Tâi-lô: tō-ián
  - Phofsit Daibuun: doixiern
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²⁻²¹ iɛn⁵³/
  - IPA (Taipei): /to³³⁻¹¹ iɛn⁵³/
  - IPA (Penang): /to²¹ iɛn⁴⁴⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ³³⁻²¹ iɛn⁴¹/

Verb

導演

to direct (a film or play)
蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。 [MSC, trad.]
蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。 [MSC, simp.]
Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn. [Pinyin]
The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.

Synonyms

執導／执导 (zhídǎo)

Noun

導演

(countable) director (of film or theatre) (Classifier: 名 m; 位 m)

Descendants

Sino-Xenic (導演):

→ Vietnamese: đạo diễn (導演)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
導	演

Noun

導演

chữ Hán form of đạo diễn.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.