優秀

See also: 优秀

Chinese

		excellent; superior	to ear; beautiful; elegant to ear; beautiful; elegant; outstanding; to show; to display; show
trad. (優秀)		優	秀
simp. (优秀)		优	秀

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yōuxiù

(Zhuyin): ㄧㄡㄒㄧㄡˋ
Cantonese (Jyutping): jau¹ sau³
Hakka
(Sixian, PFS): yû-siu

(Meixian, Guangdong): yiu¹ xiu⁴
Jin (Wiktionary): iou¹ xiou³
Southern Min
(Hokkien, POJ): iu-siù

(Teochew, Peng'im): iu¹ siu³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yōuxiù
  - Zhuyin: ㄧㄡㄒㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: yousiòu
  - Wade–Giles: yu¹-hsiu⁴
  - Yale: yōu-syòu
  - Gwoyeu Romatzyh: ioushiow
  - Palladius: юсю (jusju)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau¹ sau³
  - Yale: yāu sau
  - Cantonese Pinyin: jau¹ sau³
  - Guangdong Romanization: yeo¹ seo³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯⁵⁵ sɐu̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-siu
  - Hakka Romanization System: iu´ xiu
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ xiu⁴
  - Sinological IPA: /i̯u²⁴⁻¹¹ si̯u⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-siu
  - Hakka Romanization System: (r)iu´ xiu
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ xiu⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴⁻¹¹ si̯u⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: yiu¹ xiu⁴
  - Sinological IPA: /iu⁴⁴⁻³⁵ siu⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: iou¹ xiou³
  - Sinological IPA (old-style): /iəu¹¹ ɕiəu⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iu-siù
  - Tâi-lô: iu-siù
  - Phofsit Daibuun: iusiux
  - IPA (Xiamen): /iu⁴⁴⁻²² siu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /iu³³ siu⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iu⁴⁴⁻²² siu²¹/
  - IPA (Taipei): /iu⁴⁴⁻³³ siu¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /iu⁴⁴⁻³³ siu²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: iu¹ siu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iu siù
  - Sinological IPA ^(key): /iu³³⁻²³ siu²¹³/

Adjective

優秀

excellent; outstanding
為客戶提供優秀服務 [MSC, trad.]
为客户提供优秀服务 [MSC, simp.]
wèi kèhù tígōng yōuxiù fúwù [Pinyin]
to provide excellent service to customers

Synonyms

不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
了不得 (colloquial)
了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
了勿起 (Wu)
佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
俊偉／俊伟 (jùnwěi) (literary)
偉大／伟大 (wěidà)
傑出／杰出 (jiéchū)
傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
優異／优异 (yōuyì)
優越／优越 (yōuyuè)
出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
出擢 (Hokkien)
出眾／出众 (chūzhòng)
出腳／出脚 (Hokkien)
出色 (chūsè)
勢面／势面 (Hokkien)
勿得了 (Wu)
卓然 (zhuórán) (literary)
卓犖／卓荦 (zhuóluò) (literary)
卓異／卓异 (zhuóyì) (literary)
卓著 (zhuózhù)
卓越 (zhuóyuè)
厲害／厉害 (lìhài) (informal)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
好極了／好极了 (hǎo jíle)
尤異／尤异 (yóuyì) (literary)
崢嶸／峥嵘 (zhēngróng)
彰顯／彰显 (zhāngxiǎn)
惡實／恶实 (o⁵ shr⁶) (Xiang, used as a complement)
打得 (Hakka)
挺 (tǐng)
斐然 (fěirán)
棒 (bàng) (colloquial)
標青／标青 (biu¹ ceng¹) (Cantonese, Teochew)
漂亮
炳 (bǐng) (literary)
牛 (niú) (Mandarin, slang)
牛鬼 (Guilin Mandarin)
特出 (tèchū)
特異／特异 (tèyì)
犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
穩／稳 (wěn) (slang, neologism)
突出 (tūchū)
英英 (yīngyīng) (literary)
蓋帽／盖帽 (gàimào) (slang)
表表 (biǎobiǎo) (literary)
超凡 (chāofán)
超卓 (chāozhuó) (literary)
超常 (chāocháng)
超拔 (chāobá) (literary)
超絕／超绝 (chāojué)
非凡 (fēifán)
響噹噹／响当当 (xiǎngdāngdāng)
顯著／显著 (xiǎnzhù)
高強／高强 (gāoqiáng)

Japanese

Kanji in this term
優	秀
ゆう Grade: 6	しゅう Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ゆうしゅう [yùúshúú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [jɯ̟ᵝːɕɨᵝː]

Adjective

優(ゆう)秀(しゅう) • (yūshū) ^{←いうしう (iusiu)^?}-na (adnominal 優(ゆう)秀(しゅう)な (yūshū na), adverbial 優(ゆう)秀(しゅう)に (yūshū ni))

excellent, superior, outstanding
優秀(ゆうしゅう)な工員(こういん)
yūshū na kōin
an excellent craftsman

Inflection

Inflection of 優秀

Stem forms
Imperfective (未然形)	優秀だろ	ゆうしゅうだろ	yūshū daro
Continuative (連用形)	優秀で	ゆうしゅうで	yūshū de
Terminal (終止形)	優秀だ	ゆうしゅうだ	yūshū da
Attributive (連体形)	優秀な	ゆうしゅうな	yūshū na
Hypothetical (仮定形)	優秀なら	ゆうしゅうなら	yūshū nara
Imperative (命令形)	優秀であれ	ゆうしゅうであれ	yūshū de are
Key constructions
Informal negative	優秀ではない優秀じゃない	ゆうしゅうではないゆうしゅうじゃない	yūshū de wa nai yūshū ja nai
Informal past	優秀だった	ゆうしゅうだった	yūshū datta
Informal negative past	優秀ではなかった優秀じゃなかった	ゆうしゅうではなかったゆうしゅうじゃなかった	yūshū de wa nakatta yūshū ja nakatta
Formal	優秀です	ゆうしゅうです	yūshū desu
Formal negative	優秀ではありません優秀じゃありません	ゆうしゅうではありませんゆうしゅうじゃありません	yūshū de wa arimasen yūshū ja arimasen
Formal past	優秀でした	ゆうしゅうでした	yūshū deshita
Formal negative past	優秀ではありませんでした優秀じゃありませんでした	ゆうしゅうではありませんでしたゆうしゅうじゃありませんでした	yūshū de wa arimasen deshita yūshū ja arimasen deshita
Conjunctive	優秀で	ゆうしゅうで	yūshū de
Conditional	優秀なら（ば）	ゆうしゅうなら（ば）	yūshū nara (ba)
Provisional	優秀だったら	ゆうしゅうだったら	yūshū dattara
Volitional	優秀だろう	ゆうしゅうだろう	yūshū darō
Adverbial	優秀に	ゆうしゅうに	yūshū ni
Degree	優秀さ	ゆうしゅうさ	yūshūsa

Classical conjugation of "優秀なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	優秀なら	いうしうなら	iusiunara
Continuative (連用形)	優秀に^[1] 優秀なり^[2]	いうしうにいうしうなり	iusiuni iusiunari
Terminal (終止形)	優秀なり	いうしうなり	iusiunari
Attributive (連体形)	優秀なる	いうしうなる	iusiunaru
Realis (已然形)	優秀なれ	いうしうなれ	iusiunare
Imperative (命令形)	優秀なれ	いうしうなれ	iusiunare
Key constructions
Negative	優秀ならず	いうしうならず	iusiunarazu
Contrasting conjunction	優秀なれど	いうしうなれど	iusiunaredo
Causal conjunction	優秀なれば	いうしうなれば	iusiunareba
Conditional conjunction	優秀ならば	いうしうならば	iusiunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	優秀なりき	いうしうなりき	iusiunariki
Past tense (secondhand knowledge)	優秀なりけり	いうしうなりけり	iusiunarikeri
Adverbial	優秀に	いうしうに	iusiuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Synonyms

Antonyms

拙劣(せつれつ) (setsuretsu, “poor”)
劣悪(れつあく) (retsuaku, “poor”)

Noun

優(ゆう)秀(しゅう) • (yūshū) ^{←いうしう (iusiu)^?}

excellence

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Takebayashi, Shigeru (1993) The Kenkyusha Japanese-English Learner's Pocket Dictionary, Tōkyō: Kenkyūsha, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
優	秀

Noun

優秀 • (usu) (hangeul 우수)

Hanja form^? of 우수 (“excellence”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
優	秀

Adjective

優秀

chữ Hán form of ưu tú (“excellent; outstanding”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[JEL-2] Takebayashi, Shigeru (1993) The Kenkyusha Japanese-English Learner's Pocket Dictionary, Tōkyō: Kenkyūsha, →ISBN.