太陽鏡
See also: 太阳镜
Chinese
| mirror; lens | |||
|---|---|---|---|
| trad. (太陽鏡) | 太陽 | 鏡 | |
| simp. (太阳镜) | 太阳 | 镜 | |
Pronunciation
Noun
太陽鏡
- sunglasses (Classifier: 副 m c; 個／个 c)
- 1952, 梁琛, directed by 梁琛, 十月芥菜 [A Ready Lover], spoken by 李明 (歐陽儉):
- 我記得喺橋頂處啊，望落去，𠌥低頭啦，啱啱跌咗個太陽鏡落去。 [Cantonese, trad.]
- ngo5 gei3 dak1 hai2 kiu4 deng2 syu3 aa3, mong6 lok6 heoi3, wu3 dai1 tau4-2 laa1, ngaam1 ngaam1 dit3 zo2 go3 taai3 joeng4 geng3-2 lok6 heoi3. [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
我记得喺桥顶处啊，望落去，𠆿低头啦，啱啱跌咗个太阳镜落去。 [Cantonese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 墨鏡 (“sunglasses”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 墨鏡 | |
| Mandarin | Taiwan | 墨鏡, 太陽眼鏡 |
| Yantai (Muping) | 墨鏡 | |
| Wanrong | 墨鏡 | |
| Yinchuan | 墨鏡 | |
| Xining | 墨鏡 | |
| Guiyang | 墨斯眼鏡 | |
| Nanjing | 太陽鏡 | |
| Singapore | 墨鏡, 太陽眼鏡 | |
| Cantonese | Guangzhou | 墨鏡, 墨超, 盲公鏡 |
| Hong Kong | 太陽眼鏡, 黑超, 超, 墨鏡 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 盲公鏡 |
| Miaoli (N. Sixian) | 烏目鏡 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 烏目鏡 | |
| Jin | Taiyuan | 黑眼鏡, 黑墨鏡 |
| Southern Min | Xiamen | 烏晶目鏡, 烏目鏡 |
| Quanzhou | 烏目鏡 | |
| Jinjiang | 眼光鏡 | |
| Zhangzhou | 烏晶目鏡, 烏目鏡 | |
| Taipei | 烏仁的 | |
| Kaohsiung | 烏仁目鏡 | |
| Yilan | 烏目鏡 | |
| Changhua (Lukang) | 烏仁目鏡 | |
| Taichung | 烏仁目鏡 | |
| Taichung (Wuqi) | 烏仁的 | |
| Tainan | 烏仁目鏡 | |
| Taitung | 烏仁的 | |
| Hsinchu | 烏仁目鏡 | |
| Penghu (Magong) | 烏仁目鏡 | |
| Singapore (Hokkien) | 烏目鏡 | |
| Jieyang | 烏目鏡 | |
| Haifeng | 烏晶目鏡 | |
| Haikou | 烏目鏡 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 太陽鏡, 墨鏡, 黑眼鏡 |
| Wu | Shanghai | 太陽眼鏡, 墨鏡 |
| Danyang | 墨鏡 | |
| Hangzhou | 太陽眼鏡兒 | |
| Ningbo | 太陽眼 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.